parada
Significado de parada
Ação ou efeito de parar; local onde se para; evento ou acontecimento; gíria para algo que está acontecendo ou para uma pessoa.
Significados de parada
substantivo feminino
Ato ou efeito de parar; interrupção de movimento ou atividade.
"A parada do ônibus é ali na esquina."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao local onde se espera ou embarca/desembarca.
substantivo feminino
Gíria para evento, acontecimento, situação ou coisa.
"Que parada é essa que tá rolando?"
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo muito versátil na linguagem coloquial.
💡 A palavra 'parada' possui uma vasta gama de significados, desde o literal de interromper algo até usos gírios e regionais.
Origem da palavra parada
Linha do tempo de parada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XIII - Deriva do latim 'parata', particípio passado de 'parare' (preparar, tornar pronto). Inicialmente, referia-se a algo preparado, pronto, ou a um estado de prontidão. O sentido de 'cessar movimento' surge da ideia de algo que se torna pronto para ficar parado.
Origem
Do latim 'parata', particípio passado de 'parare', que significa 'preparar', 'tornar pronto'. O sentido de cessar movimento é uma derivação semântica da ideia de algo que se torna pronto para ficar imóvel.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, referindo-se a 'estar preparado' ou 'local de parada'.
Mudanças de Sentido
Originalmente: 'algo preparado', 'pronto', 'estado de prontidão'. Evolui para 'local onde se para' (ex: parada militar, parada de carruagens).
Traduções de parada
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de parar; local onde se para; evento ou acontecimento; gíria para algo que está acontecendo ou para uma pessoa.
A história viva das palavras