Logo Palavras

parada

Significado de parada

substantivo

Ação ou efeito de parar; local onde se para; evento ou acontecimento; gíria para algo que está acontecendo ou para uma pessoa.

substantivo feminino

Ato ou efeito de parar; interrupção de movimento ou atividade.

"A parada do ônibus é ali na esquina."

Nota: Refere-se ao local onde se espera ou embarca/desembarca.

substantivo feminino

Gíria para evento, acontecimento, situação ou coisa.

"Que parada é essa que tá rolando?"

Antônimos:

Nota: Termo muito versátil na linguagem coloquial.

💡 A palavra 'parada' possui uma vasta gama de significados, desde o literal de interromper algo até usos gírios e regionais.

Origem da palavra parada

Derivado do verbo 'parar'.

Linha do tempo de parada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem e Primeiros Usos em Portugal

Século XIII - Deriva do latim 'parata', particípio passado de 'parare' (preparar, tornar pronto). Inicialmente, referia-se a algo preparado, pronto, ou a um estado de prontidão. O sentido de 'cessar movimento' surge da ideia de algo que se torna pronto para ficar parado.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'parata', particípio passado de 'parare', que significa 'preparar', 'tornar pronto'. O sentido de cessar movimento é uma derivação semântica da ideia de algo que se torna pronto para ficar imóvel.

Mudanças de Sentido

Século XIIIMudança

Originalmente: 'algo preparado', 'pronto', 'estado de prontidão'. Evolui para 'local onde se para' (ex: parada militar, parada de carruagens).

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros em textos medievais portugueses, referindo-se a 'estar preparado' ou 'local de parada'.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Sinônimos de parada

Exemplo: Vamos fazer agora uma parada de quinze minutos no trabalho.

Antônimos de parada

Traduções de parada

Inglês

stop(noun)

Notas: Para o sentido de evento ou situação, usa-se 'thing', 'event', 'situation' ou 'what's going on'.

Espanhol

parada(sustantivo femenino)

Notas: Para o sentido de evento ou situação, usa-se 'cosa', 'evento', 'situación' ou 'qué pasa'.

Definições de parada

Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.

Plural: paradas.

Separação silábica: pa-ra-da.

Masculino: parado.

parada

Ação ou efeito de parar; local onde se para; evento ou acontecimento; gíria para algo que está acontecendo ou para uma pessoa.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade