tranquila
Significado de tranquila
Que demonstra calma, serenidade ou ausência de agitação; sossegada, calma.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em estado de calma, sem perturbações ou agitação.
"Ela estava tranquila após a conversa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, lugares ou situações.
adjetivo
Que não causa preocupação ou alarme; segura.
"O voo foi tranquilo, sem nenhuma turbulência."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever eventos ou experiências.
💡 Adjetivo feminino singular de 'tranquilo'.
Origem da palavra tranquila
Linha do tempo de tranquila
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, quieto. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências de outras línguas românicas.
Origem
Do latim 'tranquillus', significando calmo, sereno, quieto, pacífico. Relacionado ao verbo 'tranquillare', que significa acalmar, apaziguar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso da palavra com seu sentido original de calma e serenidade. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - A palavra 'tranquila' consolida seu uso como adjetivo para descrever um estado de paz, ausência de perturbação ou agitação. Ganha nuances de 'fácil' ou 'sem complicação' em contextos informais.
Traduções de tranquila
Inglês
Flexões mais comuns: calmer, calmest
Notas: Principal tradução para o estado de serenidade.
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Que demonstra calma, serenidade ou ausência de agitação; sossegada, calma.
A história viva das palavras