raposa
Significado de raposa
Mamífero canídeo de porte médio, conhecido pela astúcia. Também usado para designar pessoa esperta ou maliciosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Mamífero da família dos canídeos, de porte médio, corpo esguio, cauda longa e peluda, focinho pontudo e orelhas eretas; é conhecido por sua agilidade e astúcia.
"A raposa escapou do caçador com muita esperteza."
Nota: Refere-se ao animal selvagem.
substantivo feminino
Pessoa astuta, esperta, maliciosa ou ardilosa.
"Ele é uma raposa velha, sempre sabe como conseguir o que quer."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever o comportamento de uma pessoa.
💡 A palavra 'raposa' é amplamente utilizada tanto para o animal quanto, figurativamente, para descrever pessoas com características de astúcia.
Origem da palavra raposa
Linha do tempo de raposa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar *vulpecula*, diminutivo de *vulpes*, que significa 'raposa'. A palavra latina remonta a raízes indo-europeias, possivelmente ligadas a 'vermelho' ou 'pelagem avermelhada'.
Origem
Deriva do latim vulgar *vulpecula*, diminutivo de *vulpes* (raposa). A raiz indo-europeia pode estar ligada a cores avermelhadas, características da pelagem do animal.
Entrada no Português
A palavra 'raposa' entra na língua portuguesa através do latim, mantendo sua forma e significado primário de animal. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'raposa' manteve seu sentido zoológico, mas também desenvolveu conotações figuradas, associadas à astúcia, esperteza e, por vezes, malícia ou dissimulação, refletindo a percepção cultural do animal.
Sinônimos de raposa
Traduções de raposa
Inglês
Flexões mais comuns: foxes
Notas: A palavra 'fox' em inglês abrange tanto o animal quanto o sentido figurado de pessoa astuta.
Espanhol
Flexões mais comuns: zorra
Notas: Em espanhol, 'zorro' é usado para o animal e para pessoas astutas. 'Zorra' pode ser usado para a fêmea do zorro ou, pejorativamente, para uma mulher.
Definições de raposa
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: raposas.
Separação silábica: ra-po-sa.
Masculino: raposo.
Mamífero canídeo de porte médio, conhecido pela astúcia. Também usado para designar pessoa esperta ou maliciosa.
A história viva das palavras