raposo
Significado de raposo
Mamífero canídeo de porte médio, conhecido pela astúcia. Também usado para designar pessoa esperta ou maliciosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Animal mamífero da família dos canídeos, de porte médio, pelagem avermelhada e cauda longa e espessa; o macho da raposa.
"O raposo escapou da armadilha com agilidade."
Nota: Refere-se especificamente ao animal, mas também pode ser usado metaforicamente.
substantivo masculino
Pessoa astuta, esperta, maliciosa ou ardilosa.
"Ele é um raposo, sempre se safa de qualquer problema."
Nota: Uso figurado comum para descrever o comportamento humano.
💡 A palavra 'raposo' é amplamente utilizada tanto para o animal quanto para descrever características humanas.
Origem da palavra raposo
Linha do tempo de raposo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'raposo' tem origem no latim vulgar 'r(a)pōsum', uma forma derivada de 'vulpēs', que significa 'raposa'. Acredita-se que a forma 'raposo' tenha se desenvolvido a partir de uma base expressiva ou de uma forma dialetal.
Origem
Deriva do latim vulgar 'r(a)pōsum', possivelmente uma forma expressiva ou dialetal relacionada a 'vulpēs' (raposa).
Primeiro Registro
A forma 'raposo' já aparece em textos medievais portugueses, indicando sua presença consolidada na língua.
Uso Contemporâneo e Representações
Século XX e Atualidade - A palavra 'raposo' mantém seu sentido primário para o animal e o sentido figurado para pessoas astutas, espertas ou, por vezes, maliciosas. É uma palavra formal e dicionarizada, presente no vocabulário cotidiano e literário.
Sinônimos de raposo
Traduções de raposo
Inglês
Flexões mais comuns: foxes
Notas: A palavra 'fox' em inglês abrange tanto o animal quanto o sentido figurado de astúcia.
Espanhol
Flexões mais comuns: zorra
Notas: O termo 'zorro' em espanhol é equivalente a 'raposo' tanto para o animal quanto para o sentido figurado.
Definições de raposo
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: raposos.
Separação silábica: ra-po-so.
Feminino: raposa.
Mamífero canídeo de porte médio, conhecido pela astúcia. Também usado para designar pessoa esperta ou maliciosa.
A história viva das palavras