realize
Significado de realize
Tornar real; executar; realizar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Executar, efetuar ou levar a cabo algo; concretizar.
"Precisamos realizar o projeto até o final do ano."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.
verbo transitivo direto
Ter a consciência ou a percepção de algo; dar-se conta.
"Ele não realizou o perigo da situação."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem cognição e percepção.
💡 Verbo amplamente utilizado com significados de concretização e percepção.
Origem da palavra realize
Linha do tempo de realize
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — Deriva do latim 'realizare', que significa tornar real, efetivar, cumprir.
Origem
Do latim 'realizare', que significa tornar real, efetivar, cumprir, dar realidade a algo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra 'realize' (forma verbal) é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o formal até o informal, incluindo a linguagem digital. É comum em discursos motivacionais, de desenvolvimento pessoal e profissional.
Mudanças de Sentido
Sentido expandido para autoconhecimento, plenitude e satisfação pessoal, além do cumprimento de tarefas.
Traduções de realize
Inglês
Flexões mais comuns: carries out, carried out, carrying out
Notas: O verbo 'realize' em inglês também pode ser usado, mas 'carry out' é mais específico para a ideia de execução de tarefas ou projetos.
Espanhol
Flexões mais comuns: lleva a cabo, llevó a cabo, llevando a cabo
Notas: Equivalente ao sentido de concretizar ou executar.
Tornar real; executar; realizar.
A história viva das palavras