recobra
Significado de recobra
Voltar a ter; recuperar. Tornar a ter posse de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Voltar a ter; recuperar algo que se perdeu ou foi tirado.
"Ele finalmente recobra a saúde após a longa doença."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente no sentido de recuperar a saúde, a posse ou o controle.
verbo transitivo direto
Tornar a ter posse de; readquirir.
"A empresa recobra o controle de suas ações após a crise."
Nota: Pode referir-se a bens, direitos ou controle.
💡 Verbo comumente utilizado em contextos formais e informais.
Origem da palavra recobra
Linha do tempo de recobra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'recuperare', que significa 'recuperar', 'reobter', 'voltar a ter'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'capere' significa 'pegar', 'tomar'.
Origem
Do latim 'recuperare', com o sentido de 'reobter', 'voltar a ter', 'recuperar'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recobra' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'recobrar') se estabeleceu no léxico português, mantendo o sentido de recuperar algo perdido ou voltar a ter posse.
Uso Contemporâneo no Brasil
A palavra 'recobra' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como em notícias, documentos legais e literatura, mantendo seu sentido original de recuperação.
Traduções de recobra
Espanhol
Flexões mais comuns: recobra, recobraron, recobrando
Notas: Verbo similar ao português, com significados de recuperar algo perdido.
Inglês
Flexões mais comuns: recovers, recovered, recovering
Notas: A palavra 'recover' abrange os sentidos de recuperar saúde, posse ou controle.
Voltar a ter; recuperar. Tornar a ter posse de algo.
A história viva das palavras