Possuir novamente:

Restabelecer-se de uma doença:

Reintegrar na sociedade:

Restaurar:

Ressarcir-se de prejuízos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele conseguiu recuperar a bicicleta roubada.

Aos poucos, ela foi recuperando as energias.

A confiança perdida é difícil de recuperar. Ela não cresce como as unhas.

Temos de ser cruéis. Temos de recuperar a consciência tranquila para sermos cruéis.

A série de demissões anunciadas desde a semana passada é só o primeiro passo na necessária restruturação por qual o MySpace precisa passar para recuperar audiência e não entrar para a história como mais uma rede social que vira febre, mas depois desaparece.

Os investidores preferiram vender seus contratos da commodity, ainda sob efeito da avaliação feita pelo Fed (Federal Reserve, o BC americano) no comunicado divulgado na quarta-feira (quando manteve sua taxa de juros no atual patamar, entre zero e 0,25%), de que a economia americana ainda deve levar algum tempo para se recuperar.

Um nadador em busca da consagração olímpica e uma equipe que tenta recuperar os louros do passado.

Século XIII — do latim recuperare, que significa 'tornar a ter', 'reobter', 'restituir', derivado de 'capere' (pegar, tomar).

Idade Média — A palavra 'recuperar' entra no vocabulário português com seu sentido original de reaver algo perdido ou roubado. Séculos Posteriores — O uso se expande para abranger a restauração de saúde, de bens, de posições sociais e de estados físicos ou mentais.

Atualidade — 'Recuperar' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversos contextos: saúde (recuperar a saúde), finanças (recuperar investimentos), tecnologia (recuperar dados), esporte (recuperar a forma física), e até em sentido figurado (recuperar a confiança).

Inglês: 'recover' (sentido similar em saúde, perda, recuperação de dados). Espanhol: 'recuperar' (etimologia e uso praticamente idênticos). Francês: 'récupérer' (também com sentidos de reaver, obter de volta, especialmente em contextos informais e de reciclagem). Italiano: 'recuperare' (uso muito próximo ao português e espanhol).

Presente em obras literárias para descrever a restauração de honra, bens ou saúde de personagens.

Usado em contextos de recuperação econômica ou nacional após crises.

Temas de superação e recuperação são recorrentes em letras de música e enredos de filmes.

Sentido primário de reaver posse ou propriedade perdida.

Expansão para a restauração de saúde, força ou estado anterior.

Ampliamento para contextos técnicos e digitais, além de resiliência e superação.

Do latim 'recuperare', que significa 'tornar a ter', 'reobter', 'restituir'. O radical 'capere' (pegar, tomar) é central, indicando a ação de pegar de volta.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'recuperare'.

A palavra 'recuperar' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde o técnico e médico até o psicológico e social. Sua capacidade de expressar a ideia de retorno a um estado anterior ou a posse de algo perdido a torna fundamental na comunicação contemporânea.

Termo técnico em computação ('recuperar arquivos', 'recuperar senha'). Popular em fóruns de saúde e bem-estar ('recuperar energia', 'recuperar o sono').

Hashtags como #recuperacao, #recuperacaofisica, #recuperacaomental são comuns.

recuperar

Significado de recuperar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra recuperar

Linha do tempo de recuperar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Vida Digital

Sinônimos de recuperar

Antônimos de recuperar

Traduções de recuperar

Espanhol

Inglês

Definições de recuperar

Publicidade