desfazer-se
Significado de desfazer-se
Livrar-se de algo ou alguém; dispensar; desorganizar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Livrar-se de algo ou alguém que incomoda, é indesejado ou não serve mais.
"Preciso me desfazer destes papéis velhos."
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo pronominal
Desorganizar-se; perder a ordem ou a compostura.
"Com a notícia, ele se desfez em lágrimas."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para expressar grande emoção.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra desfazer-se
Linha do tempo de desfazer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'fazer' já existia no português arcaico, derivado do latim FACERE. O prefixo 'des-' (do latim DIS-) indica negação, separação ou intensidade. A partícula 'se' é um pronome reflexivo. A junção 'desfazer-se' surge como uma forma de expressar a ação de se livrar de algo, de se desorganizar ou de se desintegrar.
Origem
Deriva do verbo latino FACERE ('fazer'), com o prefixo DIS- ('separação', 'negação') e o pronome reflexivo SE. A forma 'desfazer' é antiga, e a adição do pronome reflexivo 'se' cria a locução verbal 'desfazer-se'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - O termo 'desfazer-se' é amplamente utilizado com os sentidos originais, mas também adquire nuances em contextos de desapego material (minimalismo), desconstrução de ideias e até mesmo em expressões informais.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'desapego' e 'descarte' ganha relevância em discussões sobre minimalismo e consumo consciente. O sentido de 'desorganizar-se' pode ser usado para descrever um estado de confusão mental ou emocional. Ex: 'Preciso me desfazer desta roupa velha', 'Ele se desfez em elogios'.
Traduções de desfazer-se
Inglês
Flexões mais comuns: gets rid of, got rid of
Notas: Expressão mais comum para o sentido de livrar-se de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: me deshago de, te deshaces de, se deshace de
Notas: A forma pronominal é essencial para o sentido de se livrar de algo.
Livrar-se de algo ou alguém; dispensar; desorganizar-se.
A história viva das palavras