Consertar, pondo em bom estado:

Restabelecer alguma forma de poder:

Recuperar a posse de algo:

Começar novamente:

Pôr novamente em vigor:

Pagar o que deve:

Restabelecer-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O museu trabalha para restaurar obras de arte antigas.

É preciso restaurar a confiança na equipe.

Em entrevista à agência Associated Press, Micheletti afirmou que apenas uma invasão do país por forças estrangeiras poderia restaurar Zelaya no governo.

Também pede que Insulza realize junto com representantes de outros países as gestões para restaurar a democracia.

Mais de 400 policiais foram enviados à fábrica para "restaurar a ordem".

Século XIII - Derivado do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'reparar', 'restabelecer'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de recuperação e restabelecimento.

Idade Média ao Século XIX - Utilizada em contextos religiosos (restauração da fé), jurídicos (restauração de direitos) e artísticos (restauração de obras). O sentido de 'devolver ao estado original' ou 'reparar' permaneceu central.

Século XX e Atualidade - Amplamente empregada em diversas áreas: conservação de patrimônio histórico e cultural, recuperação de ecossistemas, reabilitação física e psicológica, e até mesmo em tecnologia (restauração de dados). A palavra mantém sua força semântica de reparo e retorno ao estado ideal.

Inglês: 'restore' - Compartilha a mesma raiz latina e um espectro de significados muito similar, abrangendo reparo, reconstrução e restabelecimento. Espanhol: 'restaurar' - Idêntico em forma e significado ao português, refletindo a origem latina comum. Francês: 'restaurer' - Também derivado do latim, com significados equivalentes em arte, arquitetura e recuperação geral. Italiano: 'restaurare' - Mantém a raiz latina e o sentido de reconstruir ou reparar.

Debates sobre a 'restauração' de edifícios históricos frequentemente geram conflitos entre preservacionistas e interesses imobiliários, questionando-se o grau de intervenção aceitável.

A restauração de ecossistemas em áreas de conflito ou de exploração intensiva pode envolver disputas por terra e recursos naturais.

Intenso uso na restauração de obras de arte e arquitetura, impulsionando o desenvolvimento de técnicas e a valorização do patrimônio.

A restauração de filmes antigos e a preservação de acervos cinematográficos ganham destaque, com a criação de instituições dedicadas a essa finalidade.

A palavra é central em debates sobre patrimônio cultural, sustentabilidade ambiental e recuperação de áreas degradadas, aparecendo em documentários, exposições e políticas públicas.

Significado de reconstruir, restabelecer, reparar, devolver ao estado anterior.

Aplicado a conceitos religiosos (restauração da graça divina), políticos (restauração de monarquias) e artísticos (restauração de manuscritos).

Expansão para o campo da conservação de monumentos e obras de arte, com o desenvolvimento de técnicas específicas.

Ampliação para ecologia (restauração de ecossistemas), saúde (restauração da mobilidade, restauração cognitiva) e tecnologia (restauração de sistemas, restauração de arquivos). O sentido de 'voltar a um estado funcional ou original' é mantido, mas aplicado a contextos mais diversos.

Do latim 'restaurare', composto por 're-' (novamente) e 'staurare' (erguer, construir, firmar). O sentido primário é o de reconstruir, restabelecer, reparar.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo com seu sentido latino original, em crônicas e documentos.

A palavra 'restaurar' mantém uma alta relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo fundamental em discussões sobre conservação, sustentabilidade, saúde e tecnologia. Sua capacidade de evocar a ideia de recuperação e retorno a um estado desejável a torna uma ferramenta semântica poderosa em diversos campos do conhecimento e da vida cotidiana.

Cenas de restauração de objetos antigos, de casas em ruínas que são reformadas, ou de personagens que buscam 'restaurar' sua reputação ou vida, são recorrentes.

Frequentemente abordam a restauração de patrimônio histórico, obras de arte, ou ecossistemas, destacando o trabalho de especialistas e os desafios envolvidos.

Buscas por 'restaurar' em motores de busca frequentemente se referem a recuperação de dados, formatação de dispositivos, ou conserto de equipamentos eletrônicos.

Em redes sociais, o termo aparece em contextos de 'antes e depois' de reformas, projetos de arte, ou recuperação de saúde, muitas vezes associado a conteúdo inspirador.

Hashtags como #restauração, #restauracaobrasil, #restauracaopredial são comuns em plataformas visuais como Instagram e Pinterest.

A palavra 'restaurar' evoca sentimentos de esperança, renovação, cura e a possibilidade de reverter danos. Está associada à ideia de conserto, de trazer de volta algo valioso que foi perdido ou danificado.

restaurar

Significado de restaurar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra restaurar

Linha do tempo de restaurar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Sinônimos de restaurar

Antônimos de restaurar

Traduções de restaurar

Espanhol

Inglês

Definições de restaurar

Publicidade