restaurar
Significado de restaurar
Restaurar é a forma do infinitivo do verbo que significa devolver algo ao seu estado original, reparar, restabelecer ou recuperar.
Significados de restaurar
verbo
Devolver algo ao seu estado ou condição anterior; reparar, restabelecer.
"O museu trabalha para restaurar obras de arte antigas."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de trazer algo de volta ao seu estado original ou a um estado funcional.
verbo
Restabelecer ou recuperar algo que foi perdido, suspenso ou enfraquecido.
"É preciso restaurar a confiança na equipe."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos abstratos, como confiança, direitos, saúde, etc.
💡 O termo 'restaurar' é a forma base do verbo, usada em diversas conjugações e contextos.
Origem da palavra restaurar
Linha do tempo de restaurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'reparar', 'restabelecer'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de recuperação e restabelecimento.
Origem
Do latim 'restaurare', composto por 're-' (novamente) e 'staurare' (erguer, construir, firmar). O sentido primário é o de reconstruir, restabelecer, reparar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo com seu sentido latino original, em crônicas e documentos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Amplamente empregada em diversas áreas: conservação de patrimônio histórico e cultural, recuperação de ecossistemas, reabilitação física e psicológica, e até mesmo em tecnologia (restauração de dados). A palavra mantém sua força semântica de reparo e retorno ao estado ideal.
Traduções de restaurar
Espanhol
Inglês
Restaurar é a forma do infinitivo do verbo que significa devolver algo ao seu estado original, reparar, restabelecer ou recuperar.
A história viva das palavras