refinasse
Significado de refinasse
Forma do verbo refinar, indicando a ação de tornar algo mais refinado, puro ou elegante, ou de aperfeiçoar.
Compartilhar
verbo
Tornar mais puro, fino ou elegante; aperfeiçoar.
"Ele desejou que o artista refinasse sua técnica."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem a melhoria de qualidade, pureza ou elegância.
verbo
Submeter algo a um processo de refino, como na indústria.
"Era necessário que a empresa refinasse o petróleo bruto."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos industriais e químicos.
💡 A forma 'refinasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'refinar'.
Origem da palavra refinasse
Linha do tempo de refinasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'refinare', que significa purificar, tornar puro ou elegante. O verbo 'refinar' chegou ao português através do francês antigo 'raffiner'.
Origem
Do latim 'refinare', com influências do francês antigo 'raffiner', significando purificar, tornar mais puro, elegante ou perfeito.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Refinasse' continua a ser uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos que demandam precisão e elegância na linguagem. Sua presença é mais comum em contextos que exigem a exploração de um desejo hipotético de aprimoramento ou purificação.
Mudanças de Sentido
A palavra mantém seu caráter formal, sendo usada em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, como na literatura ou em discussões sobre arte, gastronomia ou comportamento social, onde a ideia de 'tornar mais refinado' é central.
Traduções de refinasse
Inglês
Flexões mais comuns: refine, refines, refining, refined
Notas: A forma subjuntiva 'refinasse' corresponde a 'would refine' ou 'could refine' em inglês, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: refinar, refine, refinó, refinará
Notas: A forma 'refinasse' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'refinara' ou 'refinase'.
Forma do verbo refinar, indicando a ação de tornar algo mais refinado, puro ou elegante, ou de aperfeiçoar.
A história viva das palavras