Passar por um filtro:

Impedir que algo passe totalmente:

Selecionar e separar:

Insinuar e infiltrar algo aos poucos:

Secretar líquidos:

Vir à tona:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso filtrar a água antes de consumi-la.

O sistema permite filtrar os resultados por data.

As autoridades chinesas tentaram filtrar da rede o material relacionado com as violências que explodiram no domingo à noite em Urumqi, a capital regional, deixando pelo menos 140 mortos e centenas de feridos, segundo um último balanço oficial.

Foi um protesto contra uma proposta do governo de filtrar conteúdo de internet, segundo a Australian Associated Press.

No menu "programação", é possível obter um panorama geral do que está sendo exibido --ou filtrar por canal e gênero.

Deriva do latim 'filtrare', que significa 'peneirar', 'purificar' ou 'passar por um filtro'. A origem remonta à prática de usar tecidos (fieltros) para separar impurezas.

A palavra 'filtrar' e seus derivados foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar e influências de outras línguas românicas, mantendo o sentido original de separação e purificação.

O sentido literal de 'passar por um filtro' se expandiu para significados figurados, como selecionar informações, depurar dados, ou isolar elementos em um contexto mais amplo.

A palavra 'filtrar' é amplamente utilizada em contextos técnicos, científicos e, notavelmente, no ambiente digital, referindo-se à seleção de conteúdo online, privacidade de dados e algoritmos de busca.

Inglês: 'Filter' - Compartilha a origem latina e os sentidos literal e figurado, com forte presença no contexto digital. Espanhol: 'Filtrar' - Idêntico em origem e uso, mantendo a conotação de peneirar e selecionar. Francês: 'Filtrer' - Similar em etimologia e aplicação, especialmente em contextos técnicos e de mídia. Alemão: 'Filtern' - Também de origem latina, com uso equivalente em ciência, tecnologia e no cotidiano digital.

Uso em literatura para descrever processos de refinamento ou exclusão social.

Popularização em contextos científicos e tecnológicos, como a filtragem de sinais ou a purificação de água em larga escala.

Centralidade na cultura digital, com termos como 'filtros de redes sociais', 'filtragem de notícias' e 'fake news' (notícias que deveriam ser filtradas).

Sentido literal de purificação de líquidos ou substâncias. Uso em alquimia e medicina.

Expansão para o sentido de selecionar, peneirar ideias ou informações. Uso em contextos intelectuais e sociais.

Adoção de sentidos técnicos e digitais: filtrar dados, filtrar conteúdo, filtrar spam. O sentido de seleção e controle se intensifica.

Do latim 'filtrare', relacionado a 'feltro' (tela de lã usada para filtrar). O conceito de separação e purificação é central.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de purificar líquidos, especialmente em contextos religiosos ou de produção de bebidas.

A palavra 'filtrar' é fundamental para descrever processos de seleção e purificação em diversas áreas, desde a ciência e tecnologia até as interações sociais e o consumo de informação na era digital. Sua relevância é acentuada pela necessidade de gerenciar o excesso de dados e conteúdo online.

Termo onipresente em discussões sobre privacidade, segurança online e curadoria de conteúdo.

Usado em memes e linguagem informal para descrever a seleção de pessoas ou informações consideradas indesejáveis ('filtrar gente').

Buscas relacionadas a 'como filtrar spam', 'filtros de fotos', 'filtragem de dados' são extremamente comuns.

filtrar

Significado de filtrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra filtrar

Linha do tempo de filtrar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Digital

Sinônimos de filtrar

Traduções de filtrar

Espanhol

Inglês

Definições de filtrar

Publicidade