filtrar
Significado de filtrar
Separar, peneirar, depurar ou selecionar algo.
Significados de filtrar
verbo transitivo direto
Passar um líquido ou gás por um filtro para separar impurezas ou componentes indesejados.
"É preciso filtrar a água antes de consumi-la."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de culinária, química e tratamento de água.
verbo transitivo direto
Selecionar ou excluir informações, dados ou pessoas com base em critérios específicos.
"O sistema permite filtrar os resultados por data."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos de tecnologia, pesquisa e gestão de dados.
💡 O verbo 'filtrar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal (passar por um filtro) até o figurado (selecionar informações).
Origem da palavra filtrar
Linha do tempo de filtrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'filtrare', que significa 'peneirar', 'purificar' ou 'passar por um filtro'. A origem remonta à prática de usar tecidos (fieltros) para separar impurezas.
Origem
Do latim 'filtrare', relacionado a 'feltro' (tela de lã usada para filtrar). O conceito de separação e purificação é central.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de purificar líquidos, especialmente em contextos religiosos ou de produção de bebidas.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'filtrar' é amplamente utilizada em contextos técnicos, científicos e, notavelmente, no ambiente digital, referindo-se à seleção de conteúdo online, privacidade de dados e algoritmos de busca.
Traduções de filtrar
Espanhol
Inglês
Separar, peneirar, depurar ou selecionar algo.
A história viva das palavras