refrataremos
Significado de refrataremos
Ação de refratar, desviar a trajetória de uma onda ou raio ao passar de um meio para outro; decompor a luz em suas cores constituintes; ou, figurativamente, interpretar ou analisar algo sob um novo ponto de vista.
Compartilhar
verbo
Desviar a trajetória de um raio ou onda ao passar de um meio para outro com densidade diferente. Ex
A luz se refrata ao passar do ar para a água.
"Nós refrataremos a luz através de um prisma para observar o espectro."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo técnico usado em física e óptica.
verbo
Figurativamente, analisar, interpretar ou apresentar algo sob uma nova perspectiva ou de forma modificada.
"Nós refrataremos os dados históricos sob uma nova ótica social."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso mais figurado, comum em contextos acadêmicos ou de análise.
💡 A forma 'refrataremos' é a conjugação do verbo 'refratar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra refrataremos
Linha do tempo de refrataremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XVII — Deriva do latim 'refrangere', que significa 'quebrar', 'romper', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'frangere' (quebrar). Inicialmente, o termo era usado em contextos físicos e ópticos.
Origem
Do latim 'refrangere', que significa 'quebrar', 'romper'. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'frangere' (quebrar).
Expansão do Sentido Figurado
Século XX - XXI — O sentido figurado de 'refratar' começa a se consolidar, aplicando-se à interpretação, análise ou visão de algo sob uma nova perspectiva. Ganha força em discussões acadêmicas, filosóficas e, mais recentemente, em contextos de comunicação e marketing.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: Interpretar, analisar ou ver algo sob um novo ponto de vista; decompor ideias.
Traduções de refrataremos
Inglês
Flexões mais comuns: refract
Notas: Refers to the bending of light or other waves as they pass from one medium to another.
Espanhol
Flexões mais comuns: refractar
Notas: Se refiere a la desviación de la luz u otras ondas al pasar de un medio a otro.
Ação de refratar, desviar a trajetória de uma onda ou raio ao passar de um meio para outro; decompor a luz em suas cores constituintes; ou, figurativamente, interpretar ou analisar algo sob um novo ponto de vista.
A história viva das palavras