curvar
Significado de curvar
Ação de dobrar ou inclinar algo, ou a si mesmo, formando uma curva.
Significados de curvar
verbo
Dobrar(-se) ou vergar(-se), formando um arco ou ângulo.
"O vento fez a árvore curvar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar ou assumir uma forma curva.
verbo
Submeter-se ou render-se a algo ou alguém; obedecer.
"Ele se recusou a curvar diante da injustiça."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar submissão ou falta de resistência.
💡 A palavra 'curvar' é a forma no infinitivo do verbo. As acepções cobrem o sentido literal de dobrar e o sentido figurado de submissão.
Origem da palavra curvar
Linha do tempo de curvar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'curvare', verbo que significa dobrar, vergar, inclinar. A palavra chega ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e da administração romana.
Origem
Do latim 'curvare', que significa dobrar, vergar, inclinar. Deriva da raiz proto-indo-europeia *sker-, relacionada a 'girar', 'dobrar'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, indicam o uso do verbo 'curvar' com seus sentidos primários.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém seus sentidos originais, mas ganha novas conotações em áreas como engenharia (curvatura de materiais), física (curvatura do espaço-tempo) e em expressões idiomáticas que denotam flexibilidade ou adaptação.
Traduções de curvar
Inglês
Espanhol
Ação de dobrar ou inclinar algo, ou a si mesmo, formando uma curva.
A história viva das palavras