Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se recusou a curvar diante da injustiça.

Não devemos nos curvar diante da adversidade. Ela existe para que possamos enfrentá-la.

Subitamente, a enorme árvore começa a se curvar, a desmoronar.

"Os clubes que são membros da FIA já deixaram claro que não vão se curvar aos desejos da indústria.

Como todas as instituições chinesas, os tribunais do país devem se curvar às ordens do Partido Comunista.

Século XIII - Deriva do latim 'curvare', verbo que significa dobrar, vergar, inclinar. A palavra chega ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e da administração romana.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'curvar' é amplamente utilizado em contextos literários e religiosos para descrever atos de submissão, humildade ou reverência. Também aparece em descrições físicas de objetos e paisagens.

Século XX - Atualidade - Mantém seus sentidos originais, mas ganha novas conotações em áreas como engenharia (curvatura de materiais), física (curvatura do espaço-tempo) e em expressões idiomáticas que denotam flexibilidade ou adaptação.

Inglês: 'to curve' (dobrar, arquear), 'to bend' (dobrar, vergar, ceder). O inglês possui verbos distintos para a curvatura física e para a ação de ceder ou se submeter, embora 'bend' possa abranger ambos. Espanhol: 'curvar' (dobrar, vergar), 'doblar' (dobrar). O espanhol compartilha a raiz latina diretamente com o português, mantendo um sentido muito similar. Francês: 'courber' (curvar, vergar, humilhar-se). O francês também mantém a raiz latina e a dualidade de sentido físico e figurado.

Frequentemente encontrado em textos religiosos e épicos, descrevendo atos de vassalagem e devoção.

Utilizado para evocar imagens de natureza (árvores curvadas pelo vento) ou de sentimentos de melancolia e submissão.

A ação de 'curvar-se' é frequentemente representada em cenas de submissão, respeito ou derrota.

Sentido de submissão, humildade, reverência (ex: curvar-se diante de um rei ou de Deus).

Uso descritivo em literatura e poesia para formas físicas e paisagens.

Incorporação em termos técnicos e científicos (engenharia, física).

Expansão para significados de flexibilidade, adaptação e até mesmo de 'ceder' em negociações ou conflitos.

Do latim 'curvare', que significa dobrar, vergar, inclinar. Deriva da raiz proto-indo-europeia *sker-, relacionada a 'girar', 'dobrar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, indicam o uso do verbo 'curvar' com seus sentidos primários.

O verbo 'curvar' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a linguagem cotidiana até campos técnicos e científicos. Sua capacidade de expressar tanto a deformação física quanto a submissão ou adaptação figurada garante sua presença contínua no léxico.

curvar

Significado de curvar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra curvar

Linha do tempo de curvar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Sinônimos de curvar

Antônimos de curvar

Traduções de curvar

Espanhol

Inglês

Definições de curvar

Publicidade