refrescado
Significado de refrescado
Particípio passado do verbo refrescar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi refrescado; que sentiu ou recuperou frescor; que se tornou mais fresco.
"O viajante, após beber água fresca, sentiu-se revigorado e refrescado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à sensação de alívio ou bem-estar após ter sido exposto a algo que diminui o calor ou o cansaço.
particípio passado
Que foi atualizado ou renovado; que recebeu novas informações ou elementos.
"A página da web foi refrescada para exibir os últimos resultados."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos tecnológicos para indicar a atualização de dados ou interfaces.
💡 O particípio 'refrescado' deriva do verbo 'refrescar', que pode ter tanto o sentido físico de aliviar o calor quanto o sentido figurado de atualizar ou renovar.
Origem da palavra refrescado
Linha do tempo de refrescado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'refrigerare', que significa 'tornar fresco', 'resfriar', 'aliviar'. O verbo 'refrescar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'refrigerare', com o significado de resfriar, tornar fresco, aliviar.
Entrada e Evolução no Português
O particípio 'refrescado' (e o verbo 'refrescar') já existia no português arcaico, com o sentido literal de tornar algo mais fresco ou menos quente. Ao longo dos séculos, o uso se expandiu para sentidos figurados.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de 'tornar fresco' (ex: 'o ar foi refrescado pela chuva'), mas também é amplamente utilizado em sentidos figurados como 'revigorado', 'aliviado', 'atualizado' ou 'lembrado'.
Traduções de refrescado
Espanhol
Flexões mais comuns: refrescado, refrescada, refrescados, refrescadas
Notas: O particípio 'refrescado' em espanhol é usado em ambos os contextos, físico e de atualização.
Inglês
Flexões mais comuns: refreshed
Notas: A palavra 'refreshed' abrange ambos os sentidos, físico e figurado, do português 'refrescado'.
Particípio passado do verbo refrescar.
A história viva das palavras