renovado
Significado de renovado
Particípio passado do verbo renovar; que foi renovado, restaurado ou atualizado.
Compartilhar
adjetivo
Que passou por um processo de renovação; restaurado, modernizado, atualizado.
"O prédio foi completamente renovado para o evento."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que teve sua condição melhorada ou atualizada.
adjetivo
Que foi restabelecido ou revigorado; que recuperou suas forças ou vitalidade.
"Após o descanso, sentiu-se renovado e pronto para o trabalho."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de bem-estar físico ou mental recuperado.
💡 Forma particípio passado do verbo 'renovar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra renovado
Linha do tempo de renovado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'renovare', que significa 'tornar novo', 'restaurar', 'atualizar'. O radical 'novus' (novo) é a base.
Origem
Do verbo latino 'renovare', composto por 're-' (novamente) e 'novare' (tornar novo), derivado de 'novus' (novo).
Momentos Culturais
Associado a movimentos de renovação artística e cultural no Brasil.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Renovado' consolida-se como termo comum em diversos contextos: profissional (currículo renovado), pessoal (energia renovada), tecnológico (produto renovado), e até político (promessas renovadas). Ganha força em discursos de autodesenvolvimento e marketing.
Traduções de renovado
Espanhol
Flexões mais comuns: renovado, renovada, renovados, renovadas
Notas: Similar ao português, 'renovado' aplica-se a objetos, edifícios e estados de ser.
Inglês
Flexões mais comuns: renewed
Notas: 'Renewed' é mais comum para contratos, acordos, esperanças. 'Renovated' é mais usado para edifícios e objetos físicos.
Particípio passado do verbo renovar; que foi renovado, restaurado ou atualizado.
A história viva das palavras