restaurar-se
Significado de restaurar-se
Voltar a um estado anterior, recuperar algo, restabelecer-se.
Significados de restaurar-se
verbo pronominal
Recuperar a saúde, as forças ou o ânimo; restabelecer-se fisicamente ou mentalmente.
"Depois da doença, ele precisou de tempo para se restaurar."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para indicar recuperação após um período de dificuldade ou doença.
verbo pronominal
Voltar a um estado anterior de conservação, integridade ou funcionamento; ser restaurado.
"O edifício histórico se restaurou com o passar dos anos."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se tanto a objetos quanto a instituições ou sistemas.
💡 O verbo 'restaurar' é amplamente utilizado em português, e sua forma pronominal 'restaurar-se' mantém os significados de recuperação e restabelecimento.
Origem da palavra restaurar-se
Linha do tempo de restaurar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'restabelecer', 'renovar'. Deriva de 're-' (novamente) + 'staurare' (erguer, construir). A palavra entra no português arcaico com o sentido de reconstruir ou reparar algo danificado.
Origem
Do latim 'restaurare', composto por 're-' (novamente) e 'staurare' (erguer, construir, estabelecer). O sentido original é de reconstruir, restabelecer, renovar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de reparar ou reconstruir.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Restaurar-se' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances, especialmente no contexto de bem-estar, autocuidado e recuperação psicológica. É comum em discursos sobre saúde mental, recuperação de vícios, ou mesmo em contextos de reabilitação física.
Traduções de restaurar-se
Espanhol
Inglês
Voltar a um estado anterior, recuperar algo, restabelecer-se.
A história viva das palavras