remete

Significado de remete

verbo

Enviar de volta; devolver. Fazer referência a; aludir. Levar a; conduzir.

verbo transitivo direto

Enviar algo ou alguém de volta ao local de origem; devolver.

"O pacote remete ao remetente por falta de endereço."

Formal:

Neutro:

Informal:

Antônimos:

Nota: Usado frequentemente em contextos postais e de logística.

verbo transitivo indireto

Fazer referência a algo ou alguém; aludir; lembrar.

"O estilo da pintura remete ao período barroco."

Formal:

aludir referir-se lembrar

Neutro:

fazer referência a evocar

Informal:

lembrar trazer à memória

Antônimos:

desviar ignorar

Nota: Comum em discussões sobre arte, história, literatura e memórias.

💡 O verbo 'remeter' possui múltiplos usos, sendo os mais comuns o de devolver algo e o de fazer referência ou aludir a algo.

Origem da palavra remete

Do latim 'remittere', particípio passado de 'remittĕre', que significa 'enviar de volta', 'deixar ir', 'permitir'.

Linha do tempo de remete

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica Latina

Século XIII - Deriva do latim 'remittere', que significa 'enviar de volta', 'deixar ir', 'desistir'. Composto por 're-' (de volta) e 'mittere' (enviar).

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'remittere', significando 'enviar de volta', 'deixar ir', 'desistir'. O prefixo 're-' indica retorno e 'mittere' significa enviar.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que utilizam o verbo 'remeter' em seus sentidos originais de envio e devolução.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Utilizado em letras de fado e música popular para expressar saudade ou referenciar o passado. Também comum em documentos oficiais e jurídicos.

Traduções de remete

Inglês

remit(verb)

Flexões mais comuns: remits, remitted, remitting

Notas: Principalmente usado para enviar dinheiro ou documentos, mas também para devolução.

refer(verb)

Flexões mais comuns: refers, referred, referring

Notas: Usado para indicar uma conexão ou alusão.

Espanhol

remitir(verbo)

Flexões mais comuns: remito, remites, remitió, remitiendo

Notas: Usado para enviar ou devolver algo.