reparavam
Significado de reparavam
Ação de observar, notar ou consertar algo.
Compartilhar
verbo
Perceber, notar ou dar-se conta de algo.
"Eles reparavam nos detalhes da pintura."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a percepção visual ou mental de algo.
verbo
Consertar, arrumar ou restaurar algo que estava danificado ou estragado.
"Os técnicos reparavam o equipamento antigo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de corrigir falhas ou defeitos.
💡 O verbo 'reparar' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns 'notar' e 'consertar'.
Origem da palavra reparavam
Linha do tempo de reparavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'preparar novamente'. Deriva de 're-' (novamente) e 'parare' (preparar, arranjar).
Origem
Do latim 'reparare', com os significados de restaurar, consertar, preparar novamente, advindo de 're-' (novamente) e 'parare' (preparar, arranjar).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais, descrevendo ações de personagens que consertavam objetos ou observavam cenas cotidianas. Exemplo: 'Eles reparavam os móveis antigos da casa.' ou 'As pessoas reparavam o desfile que passava.'
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'reparar' e suas conjugações, como 'reparavam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de consertar, arrumar ou observar atentamente. O uso em textos medievais e renascentistas já demonstra essa dualidade semântica.
Traduções de reparavam
Inglês
Flexões mais comuns: repaired
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'noticed' ou 'observed' se o sentido for de notar.
Espanhol
Flexões mais comuns: repararon
Notas: A tradução pode ser 'notaban' ou 'observaban' se o sentido for de notar.
Ação de observar, notar ou consertar algo.
A história viva das palavras