remendavam
Significado de remendavam
Ação de remendar, consertar algo que está rasgado ou danificado, geralmente com um remendo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cobrir ou reforçar um rasgão ou buraco em tecido, roupa ou outro material com um pedaço de pano ou material similar.
"Os alfaiates remendavam as calças velhas com retalhos."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
verbo transitivo direto
Figurativamente, corrigir ou emendar algo que está imperfeito ou incompleto.
"Eles remendavam o texto com novas ideias."
Nota: Usado em contextos mais abstratos para indicar melhoria ou ajuste.
💡 O termo 'remendavam' é a conjugação do verbo 'remendar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra remendavam
Linha do tempo de remendavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 're-mendare', que significa 'consertar novamente', 'reparar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'mendare' deriva de 'menda', que significa 'falha', 'defeito', 'mancha'.
Origem
Deriva do latim 're-mendare', composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'mendare' (consertar, reparar), este último ligado a 'menda' (falha, defeito, mancha).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'remendar' e suas conjugações, como 'remendavam', foram incorporadas ao vocabulário português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O sentido de consertar, reparar, aplicar um remendo, manteve-se estável.
Uso Contemporâneo
A forma 'remendavam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo remendar) é utilizada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, referindo-se ao ato de consertar ou reparar. O termo mantém seu sentido literal, mas pode ser usado metaforicamente.
Traduções de remendavam
Inglês
Flexões mais comuns: patch, patches, patching
Notas: O verbo 'to patch' é o equivalente mais direto para remendar tecidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: remendar, remiendo, remendé
Notas: O verbo 'remendar' existe em espanhol com o mesmo significado.
Ação de remendar, consertar algo que está rasgado ou danificado, geralmente com um remendo.
A história viva das palavras