repousam
Significado de repousam
Ação de estar em repouso, de descansar ou de permanecer em um lugar.
Compartilhar
verbo
Estar em estado de descanso, inatividade ou sono.
"Os viajantes repousam após a longa jornada."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo repousar.
verbo
Permanecer em um determinado lugar, sem se mover ou ser perturbado.
"As ruínas repousam no topo da montanha, testemunhas do tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a permanência de objetos, construções ou elementos naturais.
💡 A palavra 'repousam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'repousar'.
Origem da palavra repousam
Linha do tempo de repousam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'repōsus', particípio passado de 'repōnere', que significa 'colocar de volta', 'depositar', 'descansar'. A forma verbal 'repousar' entra no português arcaico com o sentido de 'estar em descanso', 'estar deitado'.
Origem
Do latim 'repōsus', particípio passado de 'repōnere', significando 'colocar de volta', 'depositar', 'descansar'.
Evolução e Consolidação
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'repousar' e suas conjugações, como 'repousam', consolidam-se na língua portuguesa, sendo amplamente utilizada na literatura, textos religiosos e documentos oficiais com o sentido de descanso físico, inatividade ou permanência em um local.
Uso Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - 'Repousam' mantém seu sentido dicionarizado de descanso, inatividade ou permanência, sendo comum em contextos formais e literários. O contexto RAG identifica 'repousam' como uma 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua persistência no vocabulário padrão.
Traduções de repousam
Inglês
Flexões mais comuns: rests, resting, rested
Notas: Pode também significar 'estar situado' em alguns contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: descansa, descansando, descansado
Notas: Pode ser traduzido como 'yacen' ou 'están situadas' dependendo do contexto de permanência.
Ação de estar em repouso, de descansar ou de permanecer em um lugar.
A história viva das palavras