repreendemos
Significado de repreendemos
Ação de censurar, advertir ou criticar alguém por um erro ou falha.
Compartilhar
verbo
Censurar, advertir ou criticar alguém por um comportamento ou ação inadequada.
"Nós repreendemos o aluno por sua má conduta na sala de aula."
Nota: Forma verbal na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo repreender.
verbo
Mostrar desaprovação ou discordância em relação a algo.
"Os cidadãos repreendemos a decisão do governo."
Nota: Refere-se a uma desaprovação mais formal ou pública.
💡 O verbo 'repreender' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, desde a educação até a esfera política.
Origem da palavra repreendemos
Linha do tempo de repreendemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'reprehendere', que significa 'agarrar novamente', 'capturar', e por extensão, 'censurar', 'criticar', 'culpar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'prehendere' significa 'agarrar', 'tomar'.
Origem
Do verbo latino 'reprehendere', composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'prehendere' (agarrar, tomar, capturar). O sentido evoluiu de 'agarrar novamente' para 'capturar em erro', daí 'censurar' ou 'culpar'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'repreender' e suas conjugações, como 'repreendemos', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de censura e advertência. O uso se consolida em textos religiosos, jurídicos e literários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Repreendemos' continua sendo uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem advertência, crítica ou correção, tanto em âmbito pessoal quanto profissional. A palavra 'repreendemos' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de repreendemos
Inglês
Flexões mais comuns: reprimanded, reprimanding
Notas: Principal tradução para censurar ou advertir formalmente.
Espanhol
Flexões mais comuns: reprendí, reprendió, reprendemos
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Ação de censurar, advertir ou criticar alguém por um erro ou falha.
A história viva das palavras