Repreender, chamando a atenção de alguém:

Avisar, prevenindo:

Dar-se conta de algo:

Chegar a uma conclusão:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A natureza deu-nos duas orelhas e uma só boca para nos advertir de que se impõe mais ouvir do que falar.

A razão pode advertir-nos do que é preciso evitar; só a intuição nos diz o que há que fazer.

Yettaw testemunhou que nadou para o a casa de Suu Kyi, em maio, para advertir-la de que tivera uma 'visão' de que ela seria assassinada.

O jornal "Granma", porta-voz do Partido Comunista Cubano, criticou em maio a passividade, os trabalhadores e a burocracia das organizações estatais, ao advertir que a crise da ilha "é de tal natureza" que é preciso pensar em "Economia ou morte".

Previamente, o vigilante havia ligado para a polícia para advertir da presença de alguém suspeito.

Século XIII - Derivado do latim 'advertere', que significa 'voltar-se para', 'prestar atenção', 'notar', 'avisar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de chamar a atenção ou avisar.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'advertir' consolidou-se com os sentidos de 'avisar', 'notificar', 'chamar a atenção para algo' e 'dar conselho'. Manteve-se como um termo formal, presente em documentos legais, religiosos e literários.

Século XX e Atualidade - 'Advertir' continua a ser amplamente utilizado com seus sentidos originais, especialmente em contextos formais como o jurídico ('advertir o réu'), o educacional ('advertir o aluno') e o profissional ('advertir o empregado'). Sua presença é marcada pela formalidade e pela conotação de alerta ou instrução.

Inglês: 'To warn' (avisar, alertar) e 'to admonish' (admoestar, repreender). Ambos compartilham a ideia de chamar a atenção para um perigo ou erro, mas 'admonish' tem uma conotação mais formal de repreensão. Espanhol: 'Advertir' (avisar, notar, dar-se conta) e 'amonestar' (admoestar, repreender). O espanhol 'advertir' abrange tanto o sentido de avisar quanto o de perceber algo, similar ao português. Francês: 'Avertir' (avisar, prevenir) e 'avertissement' (aviso, advertência). O francês 'avertir' é um cognato direto e mantém sentidos muito próximos ao português.

O ato de 'advertir' um empregado é um passo formal em processos disciplinares, podendo ser o prelúdio de demissões, gerando tensões e conflitos entre empregadores e empregados. (Referência: corpus_relacoes_trabalhistas.txt)

Presente em obras literárias para indicar conselhos, avisos ou repreensões entre personagens, como em peças de teatro e romances. (Referência: corpus_literatura_classica.txt)

Termo técnico fundamental em processos legais, onde 'advertir' o acusado ou as partes é um ato formal e obrigatório. (Referência: corpus_juridico_brasileiro.txt)

Sentido primário de 'voltar a atenção para', 'notar'.

Desenvolveu os sentidos de 'avisar', 'notificar', 'aconselhar', 'chamar a atenção de forma explícita'.

Mantém os sentidos de 'avisar', 'notificar', 'alertar', 'aconselhar', com forte conotação formal e, por vezes, de repreensão ou sanção iminente.

Do latim 'advertere', composto por 'ad' (para, a) e 'vertere' (virar, voltar). Literalmente, 'voltar-se para'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, já demonstram o uso do verbo com seus sentidos de avisar e notar. (Referência: corpus_textos_medievais_portugues.txt)

O verbo 'advertir' mantém sua relevância em contextos formais e institucionais no Brasil. É uma palavra essencial no vocabulário jurídico, administrativo e educacional, garantindo a clareza e a formalidade na comunicação de avisos, notificações e conselhos que podem ter implicações legais ou disciplinares. Sua força reside na precisão e na formalidade que confere à mensagem.

Frequentemente usado em diálogos para representar momentos de tensão, conselhos sérios de pais para filhos, ou avisos formais em ambientes de trabalho ou institucionais. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)

Menos comum em interações digitais informais. Aparece em artigos de blogs sobre direito, finanças, carreira e em notícias. O termo 'advertência' é mais frequente em plataformas digitais para indicar avisos de segurança ou termos de uso.

A palavra carrega um peso de seriedade e, por vezes, de ameaça ou consequência. Ser 'advertido' geralmente não é uma experiência positiva, mas sim um sinal de que algo precisa ser corrigido ou que uma sanção pode ocorrer.

advertir

Significado de advertir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra advertir

Linha do tempo de advertir

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Sinônimos de advertir

Antônimos de advertir

Traduções de advertir

Espanhol

Inglês

Definições de advertir

Publicidade