resta
Significado de resta
Verbo que indica o que sobra, o que permanece ou o que falta.
Compartilhar
verbo intransitivo
Indicar o que sobra ou permanece após uma ação, contagem ou remoção.
"Depois de pagar as contas, resta pouco dinheiro."
Nota: Comum em diversas situações, desde finanças até tempo.
verbo intransitivo
Indicar o que falta para completar algo ou atingir um objetivo.
"Resta apenas um passo para a vitória."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'para'.
💡 Forma conjugada do verbo 'restar'.
Origem da palavra resta
Linha do tempo de resta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no verbo latino 'restare', que significa 'permanecer', 'ficar para trás', 'sobrar'. Deriva de 're-' (novamente, para trás) e 'stare' (estar de pé).
Origem
Do latim 'restare', significando 'permanecer', 'ficar para trás', 'sobrar'. Composto por 're-' (novamente, para trás) e 'stare' (estar de pé).
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira, expressando saudade, fim de relacionamentos ou reflexões sobre a vida.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'resta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'restar') entra na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de 'o que sobra' ou 'o que permanece'. Usada em textos medievais para indicar o saldo de contas ou o que restava de um bem.
Traduções de resta
Espanhol
Flexões mais comuns: queda, quedan, quedando
Notas: Usado para indicar o que sobra ou o que falta.
Inglês
Flexões mais comuns: remains, remaining
Notas: Usado para indicar o que sobra ou o que falta.
Verbo que indica o que sobra, o que permanece ou o que falta.
A história viva das palavras