retinha
Significado de retinha
Forma verbal do verbo 'reter', indicando a ação de guardar, conter ou manter algo.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo reter; guardava, continha, mantinha.
"Ele retinha a respiração enquanto esperava."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação contínua no passado.
verbo
Indica a capacidade de algo de conter ou reter uma substância ou informação.
"O filtro retinha as impurezas com eficiência."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos ou científicos.
💡 Forma verbal do verbo 'reter', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra retinha
Linha do tempo de retinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'retere', que significa 'segurar para trás', 'conter', 'manter'. O verbo 'reter' entrou no português através do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'retere', composto por 're-' (para trás) e 'tenere' (segurar, manter). O sentido original é o de segurar algo para trás, impedir o movimento ou a saída.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Retinha' continua a ser utilizada na sua forma gramatical correta, referindo-se a uma ação passada de conter, guardar ou manter. Não há registros de ressignificações significativas ou uso em gírias específicas no português brasileiro.
Evolução no Português
Idade Média a Século XIX - A forma verbal 'retinha' (pretérito imperfeito do indicativo) surge como uma conjugação natural do verbo 'reter', mantendo seu sentido original de ação contínua ou habitual no passado de conter ou guardar.
Traduções de retinha
Inglês
Flexões mais comuns: retained, retaining, retain
Notas: Corresponds to the past tense of 'to retain'.
Espanhol
Flexões mais comuns: retenía, retener
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'retener'.
Forma verbal do verbo 'reter', indicando a ação de guardar, conter ou manter algo.
A história viva das palavras