retomará
Significado de retomará
Ação de voltar a pegar, a fazer ou a ocupar algo; de continuar algo que foi interrompido.
Compartilhar
verbo
Voltar a pegar, a fazer ou a ocupar algo; continuar algo que foi interrompido.
"O atleta retomará os treinos na próxima semana."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do futuro do presente do indicativo.
verbo
Recuperar ou reaver algo que foi perdido ou cedido.
"O país retomará o controle de suas fronteiras."
Nota: Refere-se à ação de voltar a ter posse de algo.
💡 A palavra 'retomará' é a conjugação do verbo 'retomar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra retomará
Linha do tempo de retomará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'retomare', derivado do latim clássico 're-' (novamente) + 'tomare' (pegar, tomar). A forma clássica 'redemptio' (resgate) também pode ter influenciado o sentido de recuperar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'retomare', com o prefixo 're-' (de novo, novamente) e o verbo 'tomare' (pegar, tomar). O sentido original é o de 'pegar novamente'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'retomar' e suas conjugações, como 'retomará', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. O sentido de 'voltar a pegar' ou 'continuar' se manteve estável.
Uso Contemporâneo
A forma 'retomará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'retomar'. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que indicam a continuação de uma ação, a recuperação de algo ou a volta a um estado anterior.
Traduções de retomará
Inglês
Flexões mais comuns: resume, resumed, resuming
Notas: A tradução mais comum para a ideia de continuar algo que foi interrompido.
Espanhol
Flexões mais comuns: retoma, retomó, retomando
Notas: O verbo 'retomar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Ação de voltar a pegar, a fazer ou a ocupar algo; de continuar algo que foi interrompido.
A história viva das palavras