retratado
Significado de retratado
Particípio passado do verbo 'retratar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi representado ou descrito por meio de imagem, palavra ou outra forma de expressão.
"O quadro retratado na pintura era de uma beleza ímpar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que foi fielmente representado ou capturado.
adjetivo
Que se assemelha ou evoca algo ou alguém.
"Ele é o retrato fiel de seu pai."
Formal:
Nota: Enfatiza a semelhança entre duas coisas ou pessoas.
💡 Forma particípio passado do verbo 'retratar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra retratado
Linha do tempo de retratado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 're-tractare', que significa 'trazer de volta', 'considerar novamente', 'descrever'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'tractare' está relacionado a 'tratar', 'manusear', 'discutir'.
Origem
Do latim 're-tractare', com significados de 'trazer de volta', 'considerar novamente', 'descrever', 'representar'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em críticas de arte, cinema e literatura, descrevendo como personagens ou temas são apresentados.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'retratar' e seu particípio 'retratado' foram incorporados ao português através do latim, possivelmente com influência do francês antigo 'retraire'. Inicialmente, o sentido principal era o de 'descrever' ou 'representar' algo ou alguém, especialmente em imagens ou textos. Com o tempo, o sentido de 'desdizer-se' ou 'voltar atrás' em uma declaração também se consolidou.
Sinônimos de retratado
Exemplo: Após ter retratado a jovem, o fotógrafo se sentiu satisfeito com o seu trabalho.
Traduções de retratado
Inglês
Flexões mais comuns: portray, portrays, portraying
Notas: Principal tradução para o sentido de 'representado' ou 'descrito'.
Flexões mais comuns: depict, depicts, depicting
Notas: Frequentemente usado para representações visuais.
Espanhol
Flexões mais comuns: retratar, retrata, retratando
Notas: Mantém a forma original em espanhol, que é cognata.
Flexões mais comuns: representar, representa, representando
Notas: Alternativa comum, especialmente para representações artísticas ou simbólicas.
Definições de retratado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: retratados.
Separação silábica: re-tra-ta-do.
Feminino: retratada.
Particípio passado do verbo 'retratar'.
A história viva das palavras