relatado
Significado de relatado
Particípio passado do verbo relatar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
particípio adjetivado
Que foi objeto de relato; contado, narrado, descrito.
"O evento foi relatado em diversos jornais."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi comunicado ou registrado.
particípio verbal
Forma do particípio passado do verbo relatar, usada na formação de tempos compostos (ex
pretérito perfeito composto do indicativo).
"Eles têm relatado muitos problemas ultimamente."
Neutro:
Nota: Usado com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver'.
💡 O termo 'relatado' deriva do verbo 'relatar', que significa contar, narrar ou descrever algo. Como particípio, pode funcionar como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra relatado
Linha do tempo de relatado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa trazer de volta, contar, relatar. O verbo 'relatar' chegou ao português através do latim.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa trazer de volta, contar, relatar.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relatado' e seu verbo de origem 'relatar' foram incorporados ao vocabulário português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar. Sua forma particípio passado se estabeleceu para descrever algo que foi contado ou apresentado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém seu sentido original de algo que foi narrado, descrito ou comunicado. É amplamente utilizada em contextos formais, como relatórios, notícias, documentos legais e acadêmicos, além de conversas cotidianas.
Traduções de relatado
Espanhol
Flexões mais comuns: relatar, relata, relatamos
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: report, reports, reporting
Notas: Principal tradução para o sentido de algo que foi contado ou noticiado.
Particípio passado do verbo relatar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras