roçou
Significado de roçou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'roçar'.
Compartilhar
verbo
Passou raspando ou tocando levemente em algo. (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de roçar)
"O caminhão roçou o poste ao fazer a curva."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um contato breve e superficial.
verbo
Cortou ou aparou a vegetação rasteira com um instrumento próprio. (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de roçar)
"O agricultor roçou a pastagem antes do inverno."
Nota: Comum no contexto agrícola e de manutenção de áreas verdes.
💡 A palavra 'roçou' é a conjugação do verbo 'roçar' no passado. O contexto determinará o sentido exato.
Origem da palavra roçou
Linha do tempo de roçou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'roccare', possivelmente relacionado a 'rocha' ou 'roçag', com o sentido de esfregar ou raspar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'roccare', possivelmente relacionado a 'rocha' ou 'roçag', com o sentido de esfregar ou raspar. A raiz pode estar ligada à ideia de algo áspero ou de atrito.
Formação no Português
O verbo 'roçar' se estabelece no português arcaico, com o sentido de tocar levemente, raspar, ou cultivar a terra (capinar). A forma 'roçou' surge como a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Moderno e Dicionarização
A palavra 'roçou' é formalmente registrada em dicionários como a conjugação do verbo 'roçar', mantendo seus sentidos primários de tocar levemente, raspar, ou cultivar a terra. É uma palavra de uso comum na língua portuguesa.
Traduções de roçou
Inglês
Flexões mais comuns: graze, grazes, grazing
Notas: Para o sentido de cortar vegetação, 'mowed' é mais apropriado.
Espanhol
Flexões mais comuns: rozar, roza, rozando
Notas: Para o sentido de cortar vegetação, 'cortó' ou 'segó' são mais comuns.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'roçar'.
A história viva das palavras