esbarrou
Significado de esbarrou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esbarrar.
Compartilhar
verbo
Colidir com algo ou alguém, geralmente de forma leve ou acidental. Bater em.
"Ele esbarrou na mesa e derrubou o copo."
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo
Encontrar alguém ou algo por acaso. Deparar-se com.
"Esbarrei com um velho amigo no supermercado."
Nota: Usado para indicar um encontro inesperado.
💡 A forma 'esbarrou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'esbarrar'.
Origem da palavra esbarrou
Linha do tempo de esbarrou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar *adspatare*, que significa 'bater contra', 'chocar-se'. A raiz *spat-* remete a 'golpe' ou 'impacto'.
Origem
Do latim vulgar *adspatare*, com o significado de 'bater contra', 'chocar-se'. A raiz *spat-* está ligada a 'golpe' ou 'impacto'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e roteiros de cinema e televisão para descrever encontros casuais ou situações de conflito, tanto físicas quanto emocionais.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'esbarrar' surge no português arcaico, inicialmente com o sentido literal de colidir fisicamente. A forma 'esbarrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação pontual e concluída no passado.
Traduções de esbarrou
Espanhol
Flexões mais comuns: chocar
Notas: A forma 'chocó contra' é equivalente a 'esbarrou em'.
Inglês
Flexões mais comuns: bump
Notas: A forma 'bumped into' é a mais comum para o sentido de colidir acidentalmente.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esbarrar.
A história viva das palavras