sambando
Significado de sambando
Ação de dançar samba; dançar de forma animada e envolvente; lidar com uma situação de forma habilidosa ou improvisada.
Compartilhar
gerúndio
Executando passos de samba; dançando de modo alegre e ritmado.
"Ele passou a festa inteira sambando com os amigos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à dança samba ou a um modo de dançar com ginga e alegria.
gerúndio
Lidando com uma situação de forma improvisada, habilidosa ou contornando dificuldades.
"Com o prazo apertado, a equipe ficou sambando para entregar o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a habilidade de resolver problemas ou se adaptar a circunstâncias adversas.
💡 A forma 'sambando' é o gerúndio do verbo 'sambar', amplamente utilizado no português brasileiro tanto em seu sentido literal (dançar samba) quanto em sentido figurado (lidar com situações).
Origem da palavra sambando
Linha do tempo de sambando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Musical
Século XIX - Deriva do termo 'samba', gênero musical e dança afro-brasileira. A palavra 'samba' em si tem origens incertas, possivelmente do quimbundo 'semba' (umbigada) ou de outras línguas bantas africanas, referindo-se a um tipo de dança e festa.
Origem
Deriva do substantivo 'samba', gênero musical e dança afro-brasileira. A etimologia de 'samba' é debatida, com fortes ligações a termos africanos como 'semba' (umbigada) ou outras palavras bantas relacionadas a dança e festa.
Momentos Culturais
Consolidação do samba como gênero musical nacional, com a popularização de sambistas e a difusão da dança em rádios e carnavais. O gerúndio 'sambando' se torna parte do vocabulário associado a essa cultura.
A Bossa Nova, embora mais suave, mantém a raiz do samba, e o termo continua presente em canções que retratam o cotidiano carioca e a malandragem.
Traduções de sambando
Inglês
Flexões mais comuns: dancing
Notas: Refere-se especificamente à dança samba.
Espanhol
Flexões mais comuns: bailando
Notas: Refere-se especificamente à dança samba.
Ação de dançar samba; dançar de forma animada e envolvente; lidar com uma situação de forma habilidosa ou improvisada.
A história viva das palavras