desenrolando
Significado de desenrolando
Ação de desenrolar algo; de se livrar de um problema ou complicação; de se desenvolver ou progredir.
Compartilhar
gerúndio
Ação de desenrolar algo físico, como um fio, um tapete ou um papel.
"Ele estava desenrolando o fio da meada com cuidado."
Nota: Refere-se à ação de desdobrar ou esticar algo que estava enrolado.
gerúndio
Ação de resolver ou solucionar um problema, uma situação complicada ou um conflito; de se livrar de algo difícil.
"Estamos desenrolando a situação com os fornecedores."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para indicar a resolução de dificuldades.
💡 O gerúndio 'desenrolando' é uma forma verbal comum em português brasileiro, com significados que variam do literal ao figurado, frequentemente associado à resolução de problemas.
Origem da palavra desenrolando
Linha do tempo de desenrolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desenrolar', que por sua vez vem de 'enrolar' (do latim 'irrotulare', enrolar em rolo) com o prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação). A forma 'desenrolando' é o gerúndio.
Origem
Deriva do verbo 'desenrolar', formado pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') e o verbo 'enrolar' (do latim 'irrotulare', que significa enrolar em forma de rolo). O gerúndio 'desenrolando' indica uma ação em progresso.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-XXI — Amplamente utilizado no português brasileiro em contextos informais e formais, com forte presença na linguagem falada e escrita, incluindo a digital.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso literal para desdobrar algo físico (papel, tecido, corda). Século XIX em diante — Expansão para sentidos figurados: resolver problemas, lidar com situações complexas, progredir.
Traduções de desenrolando
Espanhol
Flexões mais comuns: desenrollar
Notas: Para o sentido figurado de resolver problemas, 'resolviendo' ou 'solucionando' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: unroll
Notas: For the figurative sense of solving problems, 'sorting out' or 'handling' might be more appropriate.
Ação de desenrolar algo; de se livrar de um problema ou complicação; de se desenvolver ou progredir.
A história viva das palavras