falhando
Significado de falhando
Ação de não funcionar corretamente; de não ter sucesso.
Compartilhar
verbo
Ação de não funcionar como esperado; de apresentar defeito ou mau funcionamento.
"O motor do carro está falhando."
Nota: Presente do gerúndio do verbo 'falhar'.
verbo
Ação de não atingir um objetivo; de não ter êxito.
"Ele está falhando em seus estudos."
Antônimos:
Nota: Presente do gerúndio do verbo 'falhar'.
💡 Forma verbal do verbo 'falhar', indicando uma ação contínua ou em andamento.
Origem da palavra falhando
Linha do tempo de falhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'fallere', que significa enganar, cair, falhar. Inicialmente, o termo 'falha' e seus derivados eram usados em contextos de erro, engano ou tropeço.
Origem
Do verbo latino 'fallere', com significados como enganar, cair, tropeçar, cometer erro.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português e galego-português já utilizavam o verbo 'falhar' e suas conjugações, indicando o sentido de erro ou tropeço.
Evolução no Português
Séculos XV-XVIII - Com a consolidação do português, 'falhar' e 'falhando' passam a ser empregados em um espectro mais amplo, incluindo a ideia de não cumprir promessas, não atingir um objetivo ou não funcionar como esperado.
Traduções de falhando
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: A tradução depende do contexto: 'failing' para mau funcionamento, 'not succeeding' ou 'failing' para falta de êxito.
Espanhol
Flexões mais comuns: fallar
Notas: A tradução depende do contexto: 'fallando' para mau funcionamento, 'no teniendo éxito' ou 'fallando' para falta de êxito.
Ação de não funcionar corretamente; de não ter sucesso.
A história viva das palavras