sarapintar
Significado de sarapintar
Forma conjugada do verbo 'sarapintar'.
Significados de sarapintar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo sarapintar; significa pintar ou cobrir com pintas ou manchas.
"Os pássaros sarapintam o céu com suas asas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar pequenas manchas ou pontos.
💡 O verbo 'sarapintar' é pouco comum na linguagem cotidiana, sendo mais encontrado em contextos literários ou descritivos.
Origem da palavra sarapintar
Linha do tempo de sarapintar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'exsarapintare', possivelmente relacionado a 'sarra' (serra) e 'pintar', sugerindo a ideia de marcar ou pontilhar com algo fino, como serragem ou pequenos pontos. Outra hipótese liga a 'sarapico' (mancha, pintado).
Origem
Do latim vulgar 'exsarapintare', possivelmente com elementos que remetem a 'serrar' e 'pintar', indicando a ideia de marcar com pequenos pontos ou manchas. A ligação com 'sarapico' (mancha) também é considerada.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'sarapintar' surge no português, com o sentido de 'cobrir de pintas ou manchas', 'salpicar', 'pontilhar'. Era usada para descrever a aparência de superfícies ou tecidos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVIII-XIX - O sentido de 'cobrir de pintas' se mantém, mas a palavra pode ser usada metaforicamente para descrever a ação de adicionar pequenos detalhes ou enfeites. O uso se restringe a contextos mais descritivos e menos comuns.
Traduções de sarapintar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'sarapintar'.
A história viva das palavras