segurão
Significado de segurão
Indivíduo que se considera muito seguro de si, arrogante ou que exibe excesso de confiança.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que demonstra uma autoconfiança exagerada, muitas vezes beirando a arrogância ou a presunção.
"Ele se acha o segurão da firma, mas comete erros básicos."
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever alguém com excesso de autoconfiança.
adjetivo
Que ou quem se mostra excessivamente seguro, confiante ou até mesmo prepotente.
"Ele fez uma apresentação segurão, sem demonstrar hesitação."
Informal:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, dependendo do contexto.
💡 Termo informal, derivado de 'seguro', com o sufixo '-ão' conferindo um sentido de exagero ou intensidade, frequentemente com conotação pejorativa.
Origem da palavra segurão
Linha do tempo de segurão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do adjetivo 'seguro' (do latim 'securus', livre de cuidado, tranquilo, confiante) com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. A formação sugere uma intensificação da característica 'seguro', que, no contexto de uso, adquire uma conotação negativa.
Consolidação do Sentido Pejorativo
Início do Século XX - A palavra 'segurão' começa a ser utilizada predominantemente com o sentido de alguém excessivamente confiante, beirando a arrogância ou a presunção, muitas vezes de forma jocosa ou crítica.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - O uso pejorativo se mantém consolidado, sendo a conotação mais comum. A palavra é empregada em contextos informais para descrever indivíduos que demonstram uma autoconfiança exagerada, por vezes vista como falta de humildade ou até mesmo como uma fachada para inseguranças.
Mudanças de Sentido
Predominância do sentido pejorativo: excesso de confiança, arrogância, presunção.
Traduções de segurão
Inglês
Notas: A tradução 'cocky person' pode ser mais próxima em conotação negativa.
Espanhol
Notas: 'Engreído' ou 'presumido' capturam bem o sentido de excesso de confiança.
Indivíduo que se considera muito seguro de si, arrogante ou que exibe excesso de confiança.
A história viva das palavras