hesitante
Significado de hesitante
Que hesita; que demonstra incerteza ou indecisão.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente hesitação; que age ou fala com incerteza ou lentidão.
"Ele fez um movimento hesitante em direção à porta."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, falas ou estados de espírito.
adjetivo
Que não é firme ou seguro; instável.
"A luz da vela era hesitante, quase se apagando."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever fenômenos físicos ou abstratos.
💡 Adjetivo comum, derivado do verbo 'hesitar'.
Origem da palavra hesitante
Linha do tempo de hesitante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'haesitans', particípio presente do verbo 'haesitare', que significa 'ficar preso', 'estar em dúvida', 'vacilar'. A raiz remonta a 'haerere', 'estar preso', 'aderir'.
Origem
Do latim 'haesitans', particípio presente de 'haesitare' (vacilar, hesitar), derivado de 'haerere' (estar preso, aderir).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'hesitante' e seu verbo correspondente 'hesitar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar, e se consolidaram ao longo dos séculos, aparecendo em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
A palavra mantém seu sentido original de incerteza e indecisão, sendo amplamente utilizada na comunicação cotidiana, na literatura, no jornalismo e em contextos psicológicos e comportamentais.
Sinônimos de hesitante
Antônimos de hesitante
Traduções de hesitante
Inglês
Flexões mais comuns: hesitantly
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: hesitantemente
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.
Definições de hesitante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: hesitantes.
Separação silábica: he-si-tan-te.
Que hesita; que demonstra incerteza ou indecisão.
A história viva das palavras