sentenciam
Significado de sentenciam
Forma verbal do verbo 'sentenciar'.
Compartilhar
verbo
Pronunciar ou proferir uma sentença; julgar e condenar ou absolver.
"Os juízes sentenciam os réus com base nas provas apresentadas."
Nota: Refere-se ao ato formal de um juiz ou tribunal emitir uma decisão final em um processo.
verbo
Expressar uma opinião ou juízo de valor sobre algo ou alguém; julgar.
"As pessoas sentenciam os outros facilmente sem conhecer suas histórias."
Antônimos:
Nota: Usado em um sentido mais amplo e menos formal, indicando um julgamento pessoal.
💡 A palavra 'sentenciam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'sentenciar'.
Origem da palavra sentenciam
Linha do tempo de sentenciam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'sententiare', que significa 'expressar uma opinião', 'julgar' ou 'pronunciar uma sentença'. O radical 'sententia' remete a 'sentimento', 'opinião', 'pensamento' e, por extensão, 'decisão' ou 'sentença'.
Origem
Do latim 'sententiare', com o significado de julgar, decidir, proferir sentença. Deriva de 'sententia', que significa opinião, juízo, pensamento, decisão.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries que abordam temas policiais, jurídicos ou dramas familiares onde personagens enfrentam julgamentos ou decisões legais.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'sentenciar' e suas conjugações, como 'sentenciam', entram no português através do latim vulgar, mantendo o sentido de proferir um julgamento ou decisão, especialmente em contextos jurídicos e religiosos. O uso se consolida em documentos legais e textos eclesiásticos.
Traduções de sentenciam
Espanhol
Flexões mais comuns: sentenciar, sentencio, sentencias, sentencia, sentenciamos, sentenciáis
Notas: Equivalente direto no contexto legal. Para o sentido de julgar informalmente, 'juzgan' é mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: sentence, sentences, sentenced, sentencing
Notas: Principalmente usado no contexto legal. Para o sentido de julgar informalmente, 'judge' é mais comum.
Forma verbal do verbo 'sentenciar'.
A história viva das palavras