apartaria
Significado de apartaria
Ação ou efeito de apartar; separação. Local onde se aparta o gado. Parte de um estabelecimento rural destinada à criação de animais. Em alguns contextos, pode se referir a um local de moradia separado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de apartar; separação, desunião.
"A apartaria do casal foi amigável."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Local destinado à separação ou ao confinamento de animais, especialmente gado; curral ou parte dele. Pode também se referir a uma área de criação separada.
"O fazendeiro levou o bezerro para a apartaria."
Nota: Termo comum em contextos rurais e agropecuários.
💡 A palavra 'apartaria' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum em contextos rurais ou referindo-se a separação.
Origem da palavra apartaria
Linha do tempo de apartaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'apartar' (separar, dividir), que por sua vez tem origem no latim 'appertare', significando afastar, separar. A palavra 'apartaria' surge como substantivo para designar o ato ou local de apartar.
Origem
Deriva do verbo latino 'appertare', que significa afastar, separar, dividir.
Formada a partir do verbo 'apartar', com o sufixo '-aria' indicando lugar ou ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido rural, mas pode aparecer em contextos mais amplos de separação ou divisão. Em algumas regiões, pode designar uma moradia anexa ou separada da principal. A palavra é formal e dicionarizada, com uso mais restrito ao contexto agropecuário ou a descrições de propriedades rurais.
Traduções de apartaria
Inglês
Notas: Para o sentido de separação de pessoas. Para o sentido rural, pode ser 'pen' ou 'corral'.
Espanhol
Notas: Para o sentido de separação de pessoas. Para o sentido rural, pode ser 'apartadero' ou 'corral'.
Ação ou efeito de apartar; separação. Local onde se aparta o gado. Parte de um estabelecimento rural destinada à criação de animais. Em alguns contextos, pode se referir a um local de moradia separado.
A história viva das palavras