socavão
Significado de socavão
Cavidade ou buraco que se forma no solo, geralmente devido à erosão ou ao desmoronamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de socavar; o buraco ou cavidade resultante.
"O trânsito foi desviado por causa de um grande socavão na pista."
Nota: Comum em contextos de engenharia civil, geologia e no cotidiano para descrever problemas em vias.
substantivo masculino
Situação de grande dificuldade, ruína ou desgraça.
"A empresa corre o risco de cair em um socavão financeiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mais literário ou em contextos de alerta.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra socavão
Linha do tempo de socavão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - Deriva do verbo 'socavar', que por sua vez vem do latim 'sub-' (embaixo) e 'cavare' (cavar). Inicialmente, referia-se ao ato de cavar por baixo, minar.
Origem
Do verbo 'socavar', originado do latim 'sub-' (embaixo) + 'cavare' (cavar). Refere-se ao ato de cavar por baixo, minar.
Uso Contemporâneo e Contextos
Século XX - Atualidade - A palavra 'socavão' é amplamente utilizada na descrição de fenômenos geológicos, como em notícias sobre desastres naturais, estudos de solo e obras de infraestrutura. Também pode aparecer em sentido figurado para descrever um problema oculto ou uma falha estrutural.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido geológico e pode ser usado metaforicamente para descrever problemas ocultos ou falhas estruturais.
Sinônimos de socavão
Traduções de socavão
Inglês
Flexões mais comuns: sinkholes
Notas: Principalmente para a acepção literal. Para a figurada, 'financial ruin' ou 'downfall' podem ser mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: socavones
Notas: Equivalente direto na acepção literal. Para a figurada, 'ruina' ou 'quiebra' podem ser usados.
Definições de socavão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: socavões.
Separação silábica: so-ca-vão.
Cavidade ou buraco que se forma no solo, geralmente devido à erosão ou ao desmoronamento.
A história viva das palavras