velhaco
Significado de velhaco
Pessoa desonesta, trapaceira ou ardilosa.
Significados de velhaco
substantivo masculino
Indivíduo que age com má-fé, que engana ou trai.
"Não confie nele, é um velhaco que só pensa em tirar vantagem."
Nota: Termo pejorativo para descrever alguém de caráter duvidoso.
adjetivo
Que ou quem demonstra velhacaria; desonesto, trapaceiro.
"Ele fez uma proposta velhaca para se livrar da dívida."
Formal:
Nota: Usado para qualificar ações ou pessoas.
💡 Palavra comum no português brasileiro, com conotação negativa.
Origem da palavra velhaco
Linha do tempo de velhaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - A palavra 'velhaco' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar *vellicus, relacionado a 'vellus' (lã), sugerindo algo que 'tira a lã', ou seja, engana, rouba. Outra hipótese a liga ao latim 'velox' (rápido), no sentido de astuto e ágil para o mal.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *vellicus (relacionado a 'vellus', lã, no sentido de enganar/roubar) ou do latim 'velox' (rápido, ágil para o mal).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Velhaco' mantém seu sentido principal de pessoa desonesta, ardilosa ou trapaceira. Pode ser usada de forma mais branda, como sinônimo de 'esperto' ou 'malandro' em contextos informais, mas o peso negativo da desonestidade geralmente prevalece.
Momentos Culturais
Aparece em canções populares e em narrativas que exploram a figura do malandro carioca ou do indivíduo que vive de expedientes.
Traduções de velhaco
Espanhol
Inglês
Pessoa desonesta, trapaceira ou ardilosa.
A história viva das palavras