soçobro
Significado de soçobro
Ato ou efeito de soçobrar; ruína, perdição, desgraça.
Compartilhar
substantivo masculino
O naufrágio de uma embarcação; afundamento.
"O soçobro do navio causou grande comoção."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos náuticos ou figurados.
substantivo masculino
Perdição, ruína, desgraça; fracasso total.
"Seu projeto corre o risco de soçobro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Sentido figurado de ruína ou fracasso.
💡 A palavra 'soçobro' é mais comum em seu sentido literal de naufrágio, mas também é utilizada figurativamente para indicar ruína ou fracasso.
Origem da palavra soçobro
Linha do tempo de soçobro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *subcŭlbus*, possivelmente relacionado a *succumbo*, que significa cair, ceder, sucumbir. A raiz latina *sub-* (embaixo) e *cubare* (deitar) sugere a ideia de cair por baixo ou ser submergido.
Origem
Do latim vulgar *subcŭlbus*, possivelmente relacionado a *succumbo* (cair, ceder, sucumbir). A raiz *sub-* (embaixo) e *cubare* (deitar) evoca a ideia de cair por baixo ou ser submergido.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Soçobro' mantém seu peso semântico de ruína e desgraça, sendo empregado em contextos formais e literários para descrever catástrofes, colapsos financeiros, sociais ou pessoais. Sua frequência de uso é menor em conversas cotidianas, reservando-se a situações de grande impacto.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de ruína e desgraça, mas com uso mais restrito a contextos formais, literários ou jornalísticos para descrever eventos de grande magnitude.
Sinônimos de soçobro
Traduções de soçobro
Inglês
Notas: Usado para o ato de afundar. 'Shipwreck' refere-se ao resultado ou à embarcação destruída.
Espanhol
Notas: Termo mais comum para o afundamento de navios.
Definições de soçobro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: soçobros.
Separação silábica: so-ço-bro.
Ato ou efeito de soçobrar; ruína, perdição, desgraça.
A história viva das palavras