fiasco
Significado de fiasco
Fracasso retumbante; resultado desastroso de uma tentativa ou empreendimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Um fracasso completo e notório; um desastre.
"O lançamento do novo produto foi um fiasco total, com vendas muito abaixo do esperado."
Nota: Comum em contextos informais e formais para descrever falhas significativas.
substantivo masculino
Algo ou alguém que é desajeitado, sem graça ou ridículo.
"A tentativa dele de dançar foi um fiasco, todos riram."
Formal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda utilizada.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra fiasco
Linha do tempo de fiasco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Italiana e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'fiasco' tem origem no italiano 'fiasco', que significa garrafa de vidro, especialmente uma garrafa de vinho com formato característico. Acredita-se que a expressão 'fare un fiasco' (fazer um fiasco) surgiu no contexto teatral, possivelmente referindo-se a um ator que, em vez de receber aplausos, recebia uma garrafa de vinho vazia como sinal de desaprovação, ou a uma performance tão ruim que era comparada a uma garrafa quebrada ou inútil. A palavra entrou no vocabulário português, inclusive no Brasil, nesse período, mantendo o sentido de fracasso.
Origem
Do italiano 'fiasco', que significa garrafa de vidro. A expressão 'fare un fiasco' (fazer um fiasco) no teatro italiano deu origem ao sentido de fracasso.
Consolidação do Sentido de Fracasso
Século XX — O sentido de 'fracasso retumbante' ou 'resultado desastroso' se consolida no uso corrente. A palavra é amplamente utilizada em contextos informais e formais para descrever falhas significativas em empreendimentos, planos ou apresentações.
Mudanças de Sentido
Consolidação do significado como um fracasso retumbante, um resultado desastroso de uma tentativa ou empreendimento. O sentido permaneceu estável.
Sinônimos de fiasco
Antônimos de fiasco
Traduções de fiasco
Espanhol
Notas: Palavra de uso comum em espanhol, com o mesmo sentido do português.
Inglês
Notas: A palavra 'fiasco' é usada em inglês com o mesmo sentido e origem.
Definições de fiasco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: fiascos.
Separação silábica: fi-as-co.
Fracasso retumbante; resultado desastroso de uma tentativa ou empreendimento.
A história viva das palavras