acalmarem
Significado de acalmarem
Tornar(-se) calmo, tranquilo; aquietar(-se).
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém ou algo se acalme; tranquilizar.
"Espero que as notícias os acalmarem."
Nota: Usado para expressar a ação de trazer calma a alguém ou algo.
verbo intransitivo
Tornar-se calmo; aquietar-se.
"Que eles se acalmarem logo após a discussão."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de ficar calmo.
💡 Forma verbal do verbo 'acalmar'.
Origem da palavra acalmarem
Linha do tempo de acalmarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'suavizar'. O verbo 'acalmar' surge em português com o sentido de tornar calmo, aquietar.
Origem
Do latim 'calmare', com o sentido de 'tornar calmo', 'tranquilizar'.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de 'tornar calmo' ou 'aquietar' permaneceu estável ao longo dos séculos, aplicando-se a estados físicos, emocionais e a situações.
Primeiro Registro
Registros iniciais do verbo 'acalmar' em textos em português antigo, com o sentido de 'suavizar', 'tranquilizar'.
Traduções de acalmarem
Inglês
Flexões mais comuns: calm down, calmed down, calming down
Notas: A forma 'calm down' é a mais comum para ambos os sentidos transitivo e intransitivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmarse, se calmó, calmándose
Notas: O verbo 'calmar' pode ser usado transitivamente ou reflexivamente ('calmarse'). A forma reflexiva é mais comum para o sentido intransitivo.
Tornar(-se) calmo, tranquilo; aquietar(-se).
A história viva das palavras