subtrai
Significado de subtrai
Ação de tirar, diminuir ou retirar algo de um todo. Também pode significar deduzir ou inferir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar uma parte de um todo; diminuir; reduzir.
"O desconto subtrai R$ 50 do valor total."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos matemáticos, financeiros e gerais.
verbo transitivo direto
Inferir ou deduzir algo a partir de informações ou raciocínio.
"Da análise dos dados, subtrai-se que a produção aumentou."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos acadêmicos e de análise.
💡 A forma 'subtrai' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo subtrair.
Origem da palavra subtrai
Linha do tempo de subtrai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'subtrahere', que significa 'puxar para baixo', 'retirar', 'diminuir'. A forma 'subtrai' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'subtrahere', composto por 'sub-' (embaixo, por baixo) e 'trahere' (puxar, arrastar). O sentido original é 'puxar para baixo', evoluindo para 'retirar', 'diminuir', 'deduzir'.
Primeiro Registro
A forma 'subtrai' como conjugação do verbo 'subtrair' já aparece em textos jurídicos e religiosos da época, refletindo o uso consolidado do latim vulgar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'subtrai' mantém seus significados primários em contextos formais, como matemática ('o número 5 subtrai 2') e finanças ('o imposto subtrai do salário'). No entanto, sua frequência em conversas informais é menor, sendo substituída por sinônimos como 'tira' ou 'diminui'.
Traduções de subtrai
Inglês
Flexões mais comuns: subtract, subtracting, subtracted
Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos mais comuns do verbo.
Espanhol
Flexões mais comuns: restar, restando, restado
Notas: A palavra 'resta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'restar') é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Ação de tirar, diminuir ou retirar algo de um todo. Também pode significar deduzir ou inferir.
A história viva das palavras