sufocou
Significado de sufocou
Ação de impedir a respiração; de oprimir; de extinguir.
Compartilhar
verbo
Causar a morte ou a asfixia pela interrupção da respiração; apertar a garganta.
"O criminoso sufocou a vítima com um travesseiro."
Nota: Refere-se à ação de impedir a respiração, podendo levar à morte.
verbo
Sentir dificuldade em respirar; oprimir-se.
"Ele sufocou com a fumaça densa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a sensação de dificuldade respiratória.
💡 Forma verbal do verbo 'sufocar', conjugada na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra sufocou
Linha do tempo de sufocou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Latim vulgar (século V-VI) - 'suffocare', derivado de 'faux' (garganta), significando apertar a garganta, estrangular. Chega ao português através do latim medieval.
Origem
Deriva do latim 'suffocare', que por sua vez vem de 'faux' (garganta). O sentido original é o de apertar a garganta, estrangular.
Formação e Consolidação no Português
Português Arcaico (séculos XII-XIV) - A palavra 'sufocar' já existia com o sentido literal de impedir a respiração. O uso figurado, como oprimir ou extinguir, também se desenvolve neste período.
Uso Moderno e Ampliação de Sentidos
Português Moderno (séculos XV em diante) - A palavra 'sufocou' (passado simples do verbo sufocar) consolida-se com seus sentidos literal (impedir a respiração) e figurados (oprimir, extinguir, abafar).
Traduções de sufocou
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocar, sofocando, sofoca
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sofocar'.
Inglês
Flexões mais comuns: suffocate, suffocating, suffocates
Notas: A tradução direta para o passado é 'suffocated'.
Ação de impedir a respiração; de oprimir; de extinguir.
A história viva das palavras