respirar
Significado de respirar
Realizar o ato de respirar; inspirar e expirar.
Significados de respirar
verbo
Inspirar e expirar; realizar o intercâmbio gasoso nos pulmões.
"É preciso respirar fundo para se acalmar."
Informal:
Nota: A forma 'respirar' é a forma infinitiva do verbo. A conjugação 'respirar' pode se referir à 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou à 1ª pessoa do singular do presente do subjuntivo.
verbo
Ter vida; estar vivo.
"O paciente ainda respira com ajuda de aparelhos."
Formal:
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos médicos ou para indicar a manutenção da vida.
💡 O termo 'respirar' é a forma infinitiva do verbo. A palavra fornecida 'respirar' é a própria forma infinitiva, que também pode ser uma conjugação verbal (ex: 'Eu respirar', 'Ele respirar').
Origem da palavra respirar
Linha do tempo de respirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'respirar' tem origem no latim 'respirare', composta por 're-' (novamente, para trás) e 'spirare' (soprar, exalar, viver). Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, consolidando-se como termo para o ato fisiológico básico de inspirar e expirar.
Origem
Deriva do latim 'respirare', que significa 'soprar novamente', 'exalar', 'viver'. É a junção de 're-' (novamente, para trás) e 'spirare' (soprar, exalar).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Respirar' mantém seu sentido fisiológico, mas ganha novas camadas de significado. É usada em expressões de bem-estar, saúde mental ('preciso respirar um pouco'), meditação e mindfulness. No contexto digital, aparece em memes e conteúdos sobre pausas necessárias na rotina agitada.
Mudanças de Sentido
Expande-se para o campo do bem-estar e saúde mental, indicando a necessidade de pausas, relaxamento e autoconsciência.
Traduções de respirar
Espanhol
Inglês
Realizar o ato de respirar; inspirar e expirar.
A história viva das palavras