Impedir a respiração, ficando com falta de ar:

Provocar emoção forte:

Conter ou reprimir:

Anular a ação ou o efeito de alguma coisa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A burocracia parecia sufocar a criatividade.

O homem que pretende ser sempre coerente no seu pensamento e nas suas decisões morais ou é uma múmia ambulante ou, se não conseguiu sufocar toda a sua vitalidade, um mono maníaco fanático.

Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a retidão da alma.

Milhares de soldados chineses tomaram posição nas ruas de Urumqi afetadas pelos distúrbios, em uma demonstração de força com o objetivo de sufocar a violência étnica.

O homem --que não teve a identidade revelada-- teria tentado sufocar a vítima, mas a polícia chegou no local e ele foi preso em flagrante.

As equipes de resgate esperam sufocar o incêndio ao longo da manhã, pois o fogo, embora sob controle, ainda foi extinto.

Deriva do latim 'suffocare', que significa 'sufocar', 'asfixiar', composto por 'sub' (embaixo) e 'fauces' (garganta).

A palavra 'sufocar' e seus derivados foram incorporados ao vocabulário português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido literal de impedir a respiração.

Ao longo dos séculos, 'sufocar' expandiu seu uso para sentidos figurados, como oprimir, abafar, reprimir ou sentir-se oprimido por algo ou alguém.

Mantém o sentido literal em contextos médicos e de emergência, mas é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever situações de pressão, ansiedade, repressão ou excesso.

Inglês: 'to suffocate' (sentido literal e figurado de oprimir, abafar). Espanhol: 'asfixiar' (sentido literal e figurado de oprimir, reprimir). Francês: 'étouffer' (sufocar, abafar, reprimir). Italiano: 'soffocare' (sufocar, abafar, reprimir).

A palavra é usada para descrever situações de repressão estatal, censura e falta de liberdade de expressão, onde indivíduos ou grupos se sentem 'sufocados' pelo sistema.

Uso frequente em literatura e cinema para retratar opressão política e social, como em regimes autoritários ou situações de injustiça.

Presente em letras de música e obras literárias que abordam temas como ansiedade, pressão social e a busca por liberdade.

Sentido literal de impedir a respiração, asfixiar.

Início do uso figurado para descrever opressão ou abafamento.

Consolidação do uso figurado em contextos sociais e emocionais, como em 'sufocado pela rotina' ou 'sufocado pela multidão'.

Ampla utilização em sentidos figurados, abrangendo desde opressão política e social até sentimentos de ansiedade e estresse.

Do latim 'suffocare', significando 'sufocar', 'asfixiar', formado por 'sub' (embaixo) e 'fauces' (garganta).

Registros em textos antigos em português, mantendo o sentido original do latim. (Referência: corpus_textual_antigo_portugues.txt)

A palavra 'sufocar' mantém sua força semântica tanto no sentido literal quanto no figurado, sendo um termo comum para descrever experiências de opressão, ansiedade e limitações físicas ou emocionais na sociedade contemporânea.

Cenas de asfixia literal são usadas para criar suspense e perigo. Situações de opressão social ou familiar são frequentemente descritas com o uso do termo 'sufocante'.

Termo comum em discussões online sobre saúde mental, estresse e sobrecarga de trabalho. Usado em hashtags como #sufoco e #ansiedade.

Pode aparecer em memes e conteúdos virais que retratam situações cotidianas de aperto ou dificuldade de forma humorística ou exagerada.

Associada a sentimentos negativos como angústia, ansiedade, estresse, claustrofobia e opressão. O ato de 'sufocar' evoca uma forte reação emocional de perigo e desconforto.

sufocar

Significado de sufocar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra sufocar

Linha do tempo de sufocar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Conflitos Sociais

Sinônimos de sufocar

Antônimos de sufocar

Traduções de sufocar

Inglês

Espanhol

Definições de sufocar

Publicidade