topastes
Significado de topastes
Forma verbal do verbo 'topar'.
Compartilhar
verbo
Concordar com; aceitar; topar. Encontrar; deparar-se com.
"Vós topastes com a verdade."
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos mais formais ou literários, ou em regiões específicas onde o pronome 'vós' é mais comum.
💡 A forma 'topastes' é a conjugação do verbo 'topar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir a forma 'vocês' seguida do verbo na terceira pessoa do plural (ex: 'vocês toparam').
Origem da palavra topastes
Linha do tempo de topastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — O verbo 'topar' surge no português de Portugal, derivado do latim vulgar 'toppare', possivelmente relacionado a 'topo' (cume, extremidade) ou a um som de impacto. A forma 'topastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Derivação de 'toppare', possivelmente ligado a 'topo' (cume, extremidade) ou a um som de impacto, com o sentido de 'bater', 'chocar-se', evoluindo para 'encontrar'.
Representações
Personagens de novelas e filmes frequentemente usam 'topar' para aceitar desafios, convites ou propostas, como em 'Você topa esse desafio?' ou 'Eu topo!'. A forma 'topastes' seria menos provável em diálogos informais.
Momentos Culturais
Popularização do uso de 'topar' em novelas e filmes brasileiros, consolidando o sentido de 'aceitar um convite' ou 'estar a fim'.
Traduções de topastes
Inglês
Flexões mais comuns: agreed, agrees
Notas: A tradução depende do contexto de 'topar'. 'Agreed' para concordar, 'met' ou 'found' para encontrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: acepté, aceptaste, aceptó, aceptamos, aceptaron
Notas: A tradução mais comum para 'topar' no sentido de concordar é 'aceptar'. Para 'encontrar', seria 'encontrar'.
Forma verbal do verbo 'topar'.
A história viva das palavras