traduzido
Significado de traduzido
Particípio passado do verbo traduzir. Indica algo que foi interpretado, vertido ou explicado de um idioma para outro, ou que teve seu sentido desvendado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi vertido ou passado de uma língua para outra.
"O livro foi traduzido para mais de cinquenta idiomas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente à transposição de textos ou falas entre línguas. Pode também se referir à interpretação de sinais ou códigos.
adjetivo
Que teve seu sentido explicado ou interpretado.
"O enigma foi traduzido com sucesso pelos detetives."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo complexo ou ambíguo se tornou compreensível.
💡 Forma particípio passado do verbo 'traduzir'. Pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra traduzido
Linha do tempo de traduzido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'traductus', particípio passado de 'traducere', que significa 'levar através', 'transportar', 'verter'. A palavra entra no português arcaico com o sentido de transpor de uma língua para outra.
Origem
Do latim 'traductus', particípio passado de 'traducere' (levar através, transportar, verter). O radical 'ducere' (conduzir) está presente, indicando o movimento de levar algo de um ponto a outro.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português já utilizam o termo com o sentido de transposição linguística, refletindo a influência do latim e a necessidade de intercâmbio cultural.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - O termo 'traduzido' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, literários, técnicos e de comunicação. A globalização e a internet intensificam a necessidade de traduções, tornando a palavra parte do vocabulário cotidiano. O particípio 'traduzido' é usado para descrever textos, falas, ideias e até mesmo sentimentos que foram adaptados ou interpretados.
Traduções de traduzido
Espanhol
Flexões mais comuns: traducir
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: translate
Notas: Principal tradução para o sentido de transposição linguística.
Particípio passado do verbo traduzir. Indica algo que foi interpretado, vertido ou explicado de um idioma para outro, ou que teve seu sentido desvendado.
A história viva das palavras