Logo Palavras

vertido

Significado de vertido

verbo

Particípio passado do verbo 'verter'.

Significados de vertido

  1. particípio passado

    Que foi derramado, vazado ou transbordado.

    "O líquido derramado manchou o tapete."

    Antônimos:

    contidorecolhido

    Nota: Refere-se a líquidos ou substâncias que saíram de seu recipiente ou local original.

  2. particípio passado

    Que foi traduzido ou interpretado.

    "O texto foi vertido para o inglês com precisão."

    Nota: Usado em contextos de linguagem e comunicação.

💡 Forma verbal do verbo 'verter', que possui múltiplos significados, incluindo derramar, traduzir e converter.

Origem da palavra vertido

Do latim 'vertere'.

Linha do tempo de vertido

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'vertere', que significa virar, derramar, transformar, mudar.

Origem

LatimOrigem

Deriva do verbo latino 'vertere', com significados de virar, derramar, transbordar, transformar, traduzir.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em traduções técnicas e literárias, indicando a adaptação de obras de outros idiomas para o português.

Idade MédiaHoje

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Idade Média — O particípio 'vertido' começa a ser usado em textos religiosos e literários, referindo-se a derramamento (de sangue, lágrimas) ou a transformação.

Traduções de vertido

Inglês

poured(participle)
translated(participle)

Espanhol

derramado(participio)
traducido(participio)
vertido

Particípio passado do verbo 'verter'.

PalavrasA história viva das palavras