serenar
Significado de serenar
Tornar(-se) sereno; acalmar(-se).
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém sereno, calmo, tranquilo.
"O chá de camomila ajuda a serenar os nervos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de induzir calma.
verbo intransitivo
Tornar-se sereno, calmo, tranquilo; aquietar-se.
"Após a tempestade, o mar começou a serenar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de ficar calmo.
💡 A forma 'serenar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu sereno') ou a 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ('que ele/ela serene') do verbo 'serenar'. Também pode ser a forma imperativa ('serena tu').
Origem da palavra serenar
Linha do tempo de serenar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'serenare', que significa tornar sereno, acalmar. A palavra entra no português arcaico com este sentido primário de tranquilizar.
Origem
Do latim 'serenare', com o sentido de tornar sereno, acalmar, aplacar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português indicam o uso da palavra com seu sentido etimológico.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - A palavra 'serenar' é formalmente registrada em dicionários com o significado de tornar(-se) sereno, acalmar(-se). Seu uso é comum na linguagem cotidiana e escrita, referindo-se tanto a estados emocionais quanto a fenômenos naturais.
Sinônimos de serenar
Antônimos de serenar
Traduções de serenar
Inglês
Flexões mais comuns: calm down, calms down, calmed down, calming down
Notas: A tradução pode variar dependendo se o verbo é transitivo ou intransitivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmo, calma, calmó, calmando
Notas: A tradução pode variar dependendo se o verbo é transitivo ou intransitivo.
Definições de serenar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: se-re-nar.
Tornar(-se) sereno; acalmar(-se).
A história viva das palavras